menu
Tatoeba
language
注册 登录
language 吳語
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择闲话

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言墙

chevron_right 全部用户列表

chevron_right 用户额闲话

chevron_right 母语者

search
clear
swap_horiz
search

354534号句子

info_outline Metadata
warning
侬伐能添加搿则句子,因为以下句子已经有了。
句子#{{vm.sentence.id}}——是{{vm.sentence.user.username}} 句子#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 搿句子是母语者额。
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译额翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 更加少额翻译

评论

sysko sysko January 29, 2010 January 29, 2010 at 10:34:36 PM UTC flag Report link 永久链接

vu que c'est une recette et que tu as mis les autres phrases avec le vous de poliettes , je pense que c'est plus "battez" :) (c'est toujours "vous" dans les livres de cuisine français )

MUIRIEL MUIRIEL January 29, 2010 January 29, 2010 at 10:39:38 PM UTC flag Report link 永久链接

:D. en fait, c'était avec intention que j'ai mis tu.
comme t'as bien observé ;), j'ai ajouté bcp de phrases avec vous, donc je voulais varier un peu^^. il n'y a pas que des recettes dans le monde, il y a aussi des amis qui font ensemble la cuisine ;).

sysko sysko January 29, 2010 January 29, 2010 at 10:40:41 PM UTC flag Report link 永久链接

ok moi du moment que le gateau est délicieux à la fin, tu peux utiliser tu ou vous :p

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

历史记录

搿则句子是原创额,么从其他句子额译文里向摘取。

Bats les blancs en neige.

January 29, 2010 MUIRIEL 添加

January 29, 2010 MUIRIEL 链接

June 15, 2022 TWB 链接