menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 354635

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 sysko sysko 19 giugno 2010 19 giugno 2010 20:31:21 UTC flag Segnala link Permalink

on dirait plutôt "La plante des pieds est" en français, non ?

Scott Scott 19 giugno 2010 19 giugno 2010 21:43:14 UTC flag Segnala link Permalink

oui

GrizaLeono GrizaLeono 10 ottobre 2011 10 ottobre 2011 20:00:53 UTC flag Segnala link Permalink

Mais entretemps la plante "restent insensibles"
L'auteur espére peut-être que la plante va se multiplier :)

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #139859足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。.

➜ #139859足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。

collegata da suika, il 30 gennaio 2010
Les plantes des pieds sont insensibles à la chaleur et au froid.

aggiunta da suika, il 30 gennaio 2010
➜ #379777Le piante dei piedi sono insensibili al caldo e al freddo.

collegata da Pharamp, il 16 aprile 2010
➜ #274482Soles of the feet are insensitive to heat and cold.

collegata da Pharamp, il 11 maggio 2010
La plante des pieds sont insensibles à la chaleur et au froid.

modificata da suika, il 4 luglio 2010
La plante des pieds est insensible à la chaleur et au froid.

modificata da Scott, il 10 ottobre 2011
➜ #1338207La planta de los pies es insensible al calor y al frío.

collegata da Shishir, il 4 gennaio 2012
➜ #5319241La plando de la piedoj estas nesensiva al la varmo kaj al la malvarmo.

collegata da nimfeo, il 5 agosto 2016