menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #357278

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Shishir Shishir 8 Disember 2012 8 Disember 2012 11:13:11 PTG UTC flag Report link Permalink

@Marcelo: En España es "hacerse+ profesión"

alexmarcelo alexmarcelo 8 Disember 2012 8 Disember 2012 11:14:08 PTG UTC flag Report link Permalink

http://tatoeba.org/eng/wall/sho...#message_14664

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #88717彼女は女優になった。.

➜ #88717彼女は女優になった。

linked by tatoerique, 3 Februari 2010
Ella se hizo actriz.

added by tatoerique, 3 Februari 2010
➜ #357313Została aktorką.

linked by zipangu, 3 Februari 2010
➜ #554530Ŝi fariĝis aktorino.

linked by Ignatius881, 9 Oktober 2010
➜ #314991She became an actress.

linked by marcelostockle, 27 Februari 2012
Ella se volvió actriz.

edited by marcelostockle, 27 Februari 2012
➜ #1334093Ŝi iĝis aktorino.

linked by marcelostockle, 27 Februari 2012
➜ #1008517Sie wurde Schauspielerin.

linked by marcelostockle, 27 Februari 2012
➜ #1238129Ela se tornou atriz.

linked by Shishir, 6 Mei 2012
Ella se hizo actriz.

edited by Shishir, 8 Disember 2012
➜ #1271145O bir aktris oldu.

linked by Shishir, 17 Disember 2012
➜ #2989278Она стала актрисой.

linked by odexed, 16 Januari 2014
➜ #492497Вона стала акторкою.

linked by deniko, 5 Mei 2017
➜ #492497Вона стала акторкою.

linked by deniko, 30 November 2017