menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#3577774

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 tommy_san tommy_san 2014年10月24日 2014年10月24日 13:09:58 UTC flag Report link 固定リンク

[ei]を含む言葉が日本語に入ってきたとき、「ー」を使う場合と「イ」を使う場合があります。
「ー」を使う言葉の方が多いようですが（メール、ページ、スペース、エスカレーター）、「イ」の方で定着しているものもあります（メイン、ドメイン、メイク、ネイティブ、レインコート）。

最近のメディアでは「ー」に一本化する動きがあるようで、「メーン」「メーク」といった表記をよく見かけるようになりましたが、一般には浸透していないようです。

tommy_san tommy_san 2014年10月24日 2014年10月24日 13:16:58 UTC flag Report link 固定リンク

こういう表記によって、文章の出自がばれてしまうことがありますね。

#347856
http://news.goo.ne.jp/article/g...081105-05.html

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文はオリジナルで、翻訳として追加されたものではありません。

ファッションとかメイクとか興味ある？

追加：tommy_san, 2014年10月24日
➜ #3577821Interessierst du dich für Fashion, Make-up und so?

リンク：Trinkschokolade, 2014年10月24日
➜ #3809908Är du intresserad av mode eller sminkning?

リンク：Amabayashi, 2015年1月30日
➜ #3578509Ты интересуешься модой, косметикой и тому подобным?

リンク：sharptoothed, 2016年3月7日
➜ #6029136Are you interested in fashion or make-up?

リンク：peterius, 2017年4月27日