menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 3593650

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

List 907
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Cette phrase est originale et n'est pas issue d'une traduction.

When did you quit smoking?

ajoutée par CK, le 30 octobre 2014
➜ n° 3593661Hvornår holdt du op med at ryge?

liée par danepo, le 30 octobre 2014
➜ n° 3593628いつから禁煙してるの？

liée par tommy_san, le 30 octobre 2014
➜ n° 3593793いつタバコやめたの？

liée par tommy_san, le 30 octobre 2014
➜ n° 3593810Hvornår er du holdt op med at ryge?

liée par danepo, le 30 octobre 2014
➜ n° 3594273Ты давно бросил курить?

liée par Ooneykcall, le 30 octobre 2014
➜ n° 3594274Давно бросили курить?

liée par Ooneykcall, le 30 octobre 2014
➜ n° 3593638Depuis quand t’as arrêté de fumer ?

liée par Ooneykcall, le 30 octobre 2014
➜ n° 3599417Quand avez-vous cessé de fumer ?

liée par sacredceltic, le 1 novembre 2014
➜ n° 3600380Когда вы бросили курить?

liée par marafon, le 2 novembre 2014
➜ n° 3600382Когда ты бросил курить?

liée par marafon, le 2 novembre 2014
➜ n° 3604761Wann hat du das Rauchen aufgehört?

liée par Trinkschokolade, le 3 novembre 2014
➜ n° 3604821Wann hast du mit dem Rauchen aufgehört?

liée par Trinkschokolade, le 3 novembre 2014
➜ n° 3604822Wann hast du das Rauchen aufgegeben?

liée par Trinkschokolade, le 3 novembre 2014
➜ n° 3738971Mikor hagytad abba a dohányzást?

liée par gabci255, le 1 janvier 2015
➜ n° 3750143Kiedy rzuciłeś palenie?

liée par gin, le 7 janvier 2015
➜ n° 4075095Ne zaman sigarayı bıraktın?

liée par duran, le 15 avril 2015
➜ n° 5231091De kiam vi ĉesis fumi?

liée par PaulP, le 23 juin 2016
➜ n° 7204133పొగ తాగడం ఎప్పుడు ఆపేశావ్?

liée par bharath, le 23 septembre 2018
➜ n° 7715428Коли ви кинули палити?

liée par deniko, le 29 mai 2019
➜ n° 8237030Wanneer ben je gestopt met roken?

liée par meshbags, le 6 octobre 2019
➜ n° 8275114Melmi ay tḥebsed akeyyef?

liée par Amastan, le 22 octobre 2019
➜ n° 8275115Melmi ay tḥebsem akeyyef?

liée par Amastan, le 22 octobre 2019
➜ n° 8275116Melmi ay tḥebsemt akeyyef?

liée par Amastan, le 22 octobre 2019
➜ n° 8275117Melmi ay teǧǧid akeyyef?

liée par Amastan, le 22 octobre 2019
➜ n° 8275118Melmi ay teǧǧam akeyyef?

liée par Amastan, le 22 octobre 2019
➜ n° 8275119Melmi ay teǧǧamt akeyyef?

liée par Amastan, le 22 octobre 2019
➜ n° 8275120Melmi ay tesbedded akeyyef?

liée par Amastan, le 22 octobre 2019
➜ n° 8275121Melmi ay tesbeddem akeyyef?

liée par Amastan, le 22 octobre 2019
➜ n° 8275122Melmi ay tesbeddemt akeyyef?

liée par Amastan, le 22 octobre 2019
➜ n° 8878331Kdy jsi přestal kouřit?

liée par Ergulis, le 28 juin 2020
➜ n° 3809858När slutade du röka?

liée par morbrorper, le 3 mai 2021
➜ n° 13196516Ե՞րբ թողեցիք ծխելը։

liée par Proxima5, le 3 mai 2025
➜ n° 13196517Ե՞րբ թողեցիր ծխելը։

liée par Proxima5, le 3 mai 2025