menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3596664

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 karloelkebekio karloelkebekio October 31, 2014 October 31, 2014 at 9:17:27 PM UTC flag Report link Permalink

Bonvolu doni vian difinon de "lavejo".

al_ex_an_der al_ex_an_der November 3, 2014, edited November 3, 2014 November 3, 2014 at 4:06:26 AM UTC, edited November 3, 2014 at 4:12:22 AM UTC flag Report link Permalink

Mia defino de lavejo en tiu kunteksto:
Ĉambro uzebla de ĉiuj loĝantoj de domo kaj destinita por la lavo (eventuale plus sekigo) de tolaĵoj. Tradicie tiu ejo plej ofte situas en la kelo de la tomo kaj estas atingebla (ankaŭ) per ekstera ŝtuparo (por ke oni povu facile porti la lavitaĵon el la kelo en la ĝardenon aŭ korton por pendigi (kaj do sekigi) ĝin tie. Kompeneble pro la moderna uzo de elektraj sekigiloj la lasta konsidero perdis sian antaŭan gravecon).

Mi uzas tiun vorton laŭ "Bildvortaro", aperinta en 2012 ĉe Flandra Esperanto-Ligo kaj redaktita de Petro Desmet' kaj Jozefo Horvath

La supra difino priskribas nur unu (sed tradicie tre ofte troveblan) specon de lavejo.
Kompreneble lavejo povas esti ankaŭ en alia etaĝo kaj uzata nur de unu familio.

Metadata

close

Tags

architecture
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

La ŝtelisto penetris en la domon tra laveja fenestro.

added by al_ex_an_der, October 31, 2014
➜ #3596667Der Dieb drang durch ein Waschküchenfenster ins Haus ein.

linked by al_ex_an_der, October 31, 2014