menu
تتويبا
 language
تصفح expand_more
Show random sentence
تصفح حسب اللغة
تصفح حسب القائمة
تصفح حسب الوسم
تصفح ملفات الصوت
المجتمع expand_more
الحائط
قائمة بجميع الأعضاء
لغات الأعضاء
المتحدثون الأصليون
سجّل لِج
language العربية
menu
تتويبا

chevron_right سجّل

chevron_right لِج

تصفح

chevron_right Show random sentence

chevron_right تصفح حسب اللغة

chevron_right تصفح حسب القائمة

chevron_right تصفح حسب الوسم

chevron_right تصفح ملفات الصوت

المجتمع

chevron_right الحائط

chevron_right قائمة بجميع الأعضاء

chevron_right لغات الأعضاء

chevron_right المتحدثون الأصليون

search
مساعدةبحث متقدم
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left السابقة عشوائية التالية keyboard_arrow_right
لغة الجملة السابقة، أو التالية، أو العشوائية
arrow_forward

الجملة رقم 363325

info_outline Metadata
warning
لم تضف جملتك لأن الجملة التالية موجودة بالفعل.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
الجملة #{{vm.sentence.id}} - لصاحبها {{vm.sentence.user.username}} الجملة رقم #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
الترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمات لترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} ترجمات أقل

التعليقات

 blay_paul blay_paul ١٦ مايو ٢٠١٠ ١٦ مايو ٢٠١٠ ١:٢٢:٠٥ م UTC flag Report link Permalink

May need to unlink this from Sentence 301987 - "He's intelligent, but I still don't like him."

Dejo Dejo ٨ أغسطس ٢٠١٩ ٨ أغسطس ٢٠١٩ ٩:٥٠:٤٠ م UTC flag Report link Permalink

Ist der Satz zweideutig?
1. Wegen seiner Intelligenz liebe ich ihn nicht.
2. Nicht wegen seiner Intelligenz liebe ich ihn, sondern aus einem andern Grund.

 brauchinet brauchinet ٩ أغسطس ٢٠١٩ ٩ أغسطس ٢٠١٩ ٦:٣٢:١٩ ص UTC flag Report link Permalink

In dieser Satzstellung kommt eigentlich nur Bedeutung 2 in Frage.

("Ich liebe ihn wegen seiner Intelligenz nicht" wäre Bedeutung 1; aber ziemlich unwahrscheinlich ;)

 Dejo Dejo ٩ أغسطس ٢٠١٩ ٩ أغسطس ٢٠١٩ ١:٢٨:٣٩ م UTC flag Report link Permalink

Danke brauchinet

Metadata

close

الوسوم

اعرض جميع الوسوم.

القوائم

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

السجلات

أُضيفت هذه الجملة أساسًا على أنّها ترجمة عن الجملة #301987He's intelligent, but I still don't like him..

➜ #301987He's intelligent, but I still don't like him.

وصل: Wolf, ١٣ فبراير ٢٠١٠
Ich liebe ihn nicht wegen seiner Intelligenz.

إضافة: Wolf, ١٣ فبراير ٢٠١٠
➜ #363731Nie lubię go za to, że jest inteligentny.

وصل: zipangu, ١٤ فبراير ٢٠١٠
➜ #805972Ne volim ga uprkos njegovoj inteligenciji.

وصل: Jaca, ٢٢ مارس ٢٠١١
➜ #2819715Nem az esze miatt szeretem.

وصل: jingwumen, ٣١ أكتوبر ٢٠١٣
➜ #301987He's intelligent, but I still don't like him.

فصل: Yorwba, ٢ يوليو ٢٠١٩
➜ #8097682Mi amas lin ne pro lia inteligenteco.

وصل: Dejo, ٨ أغسطس ٢٠١٩
➜ #11812241I don't love him for his intelligence.

وصل: sundown, ١ يونيو ٢٠٢٣