menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#367028

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 freddy1 freddy1 2013年4月16日 2013年4月16日 16:37:02 UTC flag Report link 固定リンク

Leid ---> leid :)

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2013年8月24日 2013年8月24日 17:12:13 UTC flag Report link 固定リンク

Korrigiere.

例文の詳細情報

close

タグ

colloquial ellipsis
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #129325Désolé de venir si tard. の翻訳として追加されました。

➜ #129325Désolé de venir si tard.

リンク：MUIRIEL, 2010年2月22日
Tut mir Leid, dass ich so spät komme.

追加：MUIRIEL, 2010年2月22日
➜ #593943Mi bedaŭras ke mi venas tiel malfrue.

リンク：esocom, 2010年10月30日
➜ #2153440Sajnálom, hogy olyan későn jöttem.

リンク：Aleksandro40, 2013年1月19日
➜ #554034Pardonu min pro mia malfruo.

リンク：martinod, 2013年7月3日
Tut mir leid, dass ich so spät komme.

編集：Pfirsichbaeumchen, 2013年8月24日
➜ #1044463Anteeksi että olen myöhässä.

リンク：Silja, 2014年7月15日
➜ #3370319

リンク：Silja, 2014年7月15日
➜ #3381384Anteeksi kun tulen myöhässä.

リンク：Silja, 2014年7月15日
➜ #3370319

リンク解除：Horus, 2015年1月20日
➜ #2748118Anteeksi, että olen myöhässä.

リンク：Horus, 2015年1月20日
➜ #277384Sorry to be late.

リンク：freddy1, 2015年9月25日
➜ #8261499Het spijt me dat ik zo laat ben.

リンク：PaulP, 2019年10月17日
➜ #1307192Pardonon, ke mi malfruas.

リンク：PaulP, 2025年4月13日
➜ #13436630o weka e ike mi. mi kama ala lon tenpo pona.

リンク：Biderl, 2025年9月3日