menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº3672969

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 DostKaplan DostKaplan 4 de diciembre de 2014 4 de diciembre de 2014, 8:10:29 UTC flag Report link Enlace permanente

Turkish translation needed.

Similar to #29853 but in the form of a sentence instead of a question. I could have made the sentence: "He does not know the difference between lions and leopards" but I want the "what...is..." in there to see how it is translated in Turkish.

Katabasis Katabasis 5 de diciembre de 2014 5 de diciembre de 2014, 18:48:31 UTC flag Report link Enlace permanente

i've edited the sentence. it was a translation for the alternative sentence on your comment.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración es original y no se deriva de la traducción.

He does not know what the difference is between lions and leopards.

añadida por DostKaplan, 4 de diciembre de 2014
He doesn't know what the difference is between lions and leopards.

editada por DostKaplan, 4 de diciembre de 2014
➜ #3676076Aslanlar ile leoparların arasında ne fark olduğunu bilmiyor.

enlazada por Katabasis, 5 de diciembre de 2014
➜ #3797596O, aslanlarla leoparlar arasındaki farkın ne olduğunu bilmiyor.

enlazada por duran, 25 de enero de 2015
➜ #6825076Ele não sabe qual é a diferença entre leões e leopardos.

enlazada por lucasmg123, 7 de abril de 2018
➜ #8271764Ur yessin ara amgerrad gar yizmawen akked yiɣilasen.

enlazada por LinaTamazight, 20 de octubre de 2019