menu
Tatoeba
 language
Blêdzje expand_more
Show random sentence
Blêdzje op taal
Blêdzje op list
Blêdzje op label
Blêdzje op audio
Mienskip expand_more
Muorre
List mei alle leden
Taal fan leden
Sprekkers memmetaal
Registrearje Oanmelde
language Frysk
menu
Tatoeba

chevron_right Registrearje

chevron_right Oanmelde

Blêdzje

chevron_right Show random sentence

chevron_right Blêdzje op taal

chevron_right Blêdzje op list

chevron_right Blêdzje op label

chevron_right Blêdzje op audio

Mienskip

chevron_right Muorre

chevron_right List mei alle leden

chevron_right Taal fan leden

chevron_right Sprekkers memmetaal

search
HelpAvansearre sykje
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left foarige troch inoar folgjende keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sin #3677954

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sin #{{vm.sentence.id}} - heart ta oan {{vm.sentence.user.username}} Sin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oersettingen
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder oersettingen

Opmerkings

 Aiji Aiji 8 Maart 2017 8 Maart 2017 om 04:32:57 UTC flag Report link Permalink

aider* Tom

[EDIT] Deux semaines sans réaction, j'ai modifié.

Metadata

close

Labels

Alle labels toane

Listen

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Lochboek

This sentence was initially added as a translation of sentence #3677590Tom'a yardım edecek zamanım yok..

Je n'ai pas le temps d'aider à Tom.

tafoege troch maydoo, 6 Desimber 2014
➜ #3677590Tom'a yardım edecek zamanım yok.

keppele troch maydoo, 6 Desimber 2014
➜ #3678972

keppele troch speedwell, 7 Desimber 2014
➜ #3683317Non ho tempo di aiutare Tom.

keppele troch Guybrush88, 9 Desimber 2014
➜ #3683318Io non ho tempo di aiutare Tom.

keppele troch Guybrush88, 9 Desimber 2014
➜ #3703048Mi ne havas la tempon helpi Tomon.

keppele troch nimfeo, 21 Desimber 2014
➜ #3678972

ûntkeppele troch Horus, 20 Jannewaris 2015
➜ #3677261I don't have time to help Tom.

keppele troch Horus, 20 Jannewaris 2015
➜ #3883547У меня нет времени помогать Тому.

keppele troch marafon, 12 Oktober 2015
➜ #4602604Мне некогда помогать Тому.

keppele troch marafon, 12 Oktober 2015
➜ #5287781Mi ne havas tempon por helpi al Tomaso.

keppele troch PaulP, 20 July 2016
Je n'ai pas le temps d'aider Tom.

bewurke troch Aiji, 23 Maart 2017
➜ #4152745Eu não tenho tempo de ajudar o Tom.

keppele troch Ricardo14, 20 Augustus 2020
➜ #3680528Nie mam czasu, żeby pomagać Tomowi.

keppele troch Lumpawurump, 12 Juny 2022