menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #3695175

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 Ooneykcall Ooneykcall 16. desember 2014 16. desember 2014 kl. 10:39:09 UTC flag Report link Tengill

Родительный падеж (это вам не глагол, тут без вариантов): больше двухсот

Selena777 Selena777 15. janúar 2015 15. janúar 2015 kl. 18:57:20 UTC flag Report link Tengill

двухсот.

В принципе, иногда можно услышать и такой вариант, как здесь, но это звучит очень просторечно.

odexed odexed 16. febrúar 2015 — breytt 16. febrúar 2015 16. febrúar 2015 kl. 21:48:46 UTC — breytt 16. febrúar 2015 kl. 21:49:39 UTC flag Report link Tengill

+1

Надо менять. Не лучший пример просторечия для изучающих русский язык. Причём "килограммов" можно оставить, а вот "двести" сильно глаз режет.

Ooneykcall Ooneykcall 16. febrúar 2015 16. febrúar 2015 kl. 23:06:37 UTC flag Report link Tengill

"двухсот килограммов"
Именно. +1
"двести" и без нас читать будут, все же сталкиваются с числами, а "200 кг" так и тянет прочитать "двести кэгэ" независимо от падежа, но это пусть каждый сам с собой решает. :>

marafon marafon 16. febrúar 2015 16. febrúar 2015 kl. 23:51:10 UTC flag Report link Tengill

No response for more than 2 weeks.
Corrected.

Metadata

close

Merki

OK
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

This sentence is original and was not derived from translation.

Я вешу больше двести килограммов.

bætt við af al_ex_an_der — 16. desember 2014
➜ #3695177Ich wiege mehr als zweihundert Kilogramm.

tengd af al_ex_an_der — 16. desember 2014
➜ #3695178Mi pezas pli ol ducent kilogramojn.

tengd af al_ex_an_der — 16. desember 2014
Я вешу больше двухсот килограммов.

breytt af marafon — 16. febrúar 2015
➜ #3695370Я вешу больше двухсот килограмм.

tengd af Ooneykcall — 1. ágúst 2015