menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 3743672

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 patgfisher patgfisher 4 gennaio 2015 4 gennaio 2015 00:56:41 UTC flag Segnala link Permalink

Welcome to Tatoeba!

I'd suggest an amendment to:

".. over at a friend's house?"

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #3743668友だちの家に泊まってもいい？.

Is it okay if I spend the night over a friend's house?

aggiunta da Aquatack, il 4 gennaio 2015
➜ #3743668友だちの家に泊まってもいい？

collegata da Aquatack, il 4 gennaio 2015
➜ #3743795Ничего, если я заночую в доме у друга?

collegata da Ooneykcall, il 4 gennaio 2015
➜ #3743797Ничего, если я останусь на ночь у друга дома?

collegata da Ooneykcall, il 4 gennaio 2015
➜ #3743809זה בסדר אם אשאר ללון בלילה אצל חבר?

collegata da Eldad, il 4 gennaio 2015
➜ #3743810זה בסדר אם אשאר ללון בלילה בבית של חבר?

collegata da Eldad, il 4 gennaio 2015
➜ #3743813Ĉu estos en ordo, se mi tranoktos hodiaŭ ĉe domo de amiko?

collegata da Eldad, il 4 gennaio 2015
Is it okay if I spend the night over at a friend's house?

modificata da Aquatack, il 4 gennaio 2015
➜ #6219109Geceyi bir arkadaşın evinde geçirmemin bir sakıncası var mı?

collegata da duran, il 31 agosto 2017
➜ #11354757Kas on okei, kui veedan öö sõbra juures?

collegata da twentyplus, il 20 dicembre 2022
➜ #12639657Er det greitt om eg overnattar heime hjå ein ven?

collegata da Barend, il 9 agosto 2024