menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#3771640

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 mraz mraz 2015年2月15日, 編集 2015年2月15日 2015年2月15日 12:23:40 UTC, 編集 2015年2月15日 12:26:56 UTC flag Report link 固定リンク

frapi (frapis) ---> kopog, kopogtat, koppint


( ver /üt/ ---> bati /batis/ )

Aleksandro40 Aleksandro40 2015年2月15日 2015年2月15日 16:05:22 UTC flag Report link 固定リンク

1. [tr] üt, ver, csap
*al tiu, kiu frapas vian dekstran vangon, turnu ankaý la alian: [bibl] annak, aki arcul üt jobb felől, tartsd oda másik arcodat is
*frapi la takton: veri a taktust, veri az ütemet
*frapi sian bruston: a mellét veri
*frapi sin sur la ventron: hasára üt
*frapu al vi la kapon!: kapj a fejedhez!
2. [tr] zörget, kopogtat
*frapi će la pordo: zörget az ajtón, kopog az ajtón
*kiu frapas, al tiu oni malfermas: [bibl] aki zörget, annak ajtót nyitnak
*liaj dentoj frapis: kocogott a foga
3. [tr] eltalál, megüt (vmilyen tárggyal)
*frapi per atuto: [jték] aduval üt
*stari, kvazaý frapide de fulmo: áll, mint akit sújtott
4. [tr] [átv] ér, elér, vmilyen hatást tesz rá (n)
*frapi la okulojn: [átv] majd kiszúrja az ember szemét
*lin frapis teruro: a rettenet kerítette hatalmába
5. [tr] [átv] megver (vmilyen bajjal)

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #1790112Tomo frapis la pordon de Manjo. の翻訳として追加されました。

Tomi verte Mari ajtaját.

追加：Aleksandro40, 2015年1月16日
➜ #1790112Tomo frapis la pordon de Manjo.

リンク：Aleksandro40, 2015年1月16日