menu
Tatoeba
 language
Telusuri expand_more
Tampilkan kalimat acak
Berdasarkan bahasa
Berdasarkan daftar
Berdasarkan label
Berdasarkan audio
Komunitas expand_more
Dinding
Daftar semua anggota
Bahasa para anggota
Penutur asli
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
BantuanPencarian tingkat lanjut
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left sebelumnya acak berikutnya keyboard_arrow_right
Bahasa untuk kalimat sebelumnya, berikutnya, atau kalimat acak
arrow_forward

Kalimat #3777072

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
unfold_more Tampilkan transkripsi yang belum ditinjau unfold_less Sembunyikan transkripsi yang belum ditinjau
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

 vvv123 vvv123 18 Januari 2015 18 Januari 2015 19.37.15 UTC flag Report link Permalink

Çok da önemli değil ama,

"şu" kelimesi biraz uzağı göstermek için kullanılır.

this -> that

?

Eldad Eldad 18 Januari 2015, diedit 18 Januari 2015 18 Januari 2015 20.03.00 UTC, diedit 18 Januari 2015 20.43.03 UTC flag Report link Permalink

Teşekkürler, Celal. Onu değiştirdim.

Metadata

close

Label

Tampilkan semua label

Daftar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Log

Kalimat ini awalnya ditambahkan sebagai terjemahan dari kalimat#3777058Tom, sanırım şu kız seni bekliyor..

Tom, I think this girl is waiting for you.

ditambahkan oleh Eldad, 18 Januari 2015
➜ #3777058Tom, sanırım şu kız seni bekliyor.

ditautkan oleh Eldad, 18 Januari 2015
Tom, I think that girl is waiting for you.

diedit oleh Eldad, 18 Januari 2015
➜ #3777417Tom, szerintem az a lány téged vár.

ditautkan oleh juliusbear, 18 Januari 2015
➜ #3777754Tom, jeg tror, at den pige venter på dig.

ditautkan oleh Mlkragelund, 19 Januari 2015
➜ #3803808Tom, je crois que cette fille t'attend.

ditautkan oleh Aiji, 6 April 2017
➜ #5624785Tom, mi kredas, ke tiu knabino atendas vin.

ditautkan oleh Balamax, 28 April 2017
➜ #6044358Том, я думаю, что эта девушка ждёт тебя.

ditautkan oleh Balamax, 28 April 2017
➜ #11245483Том, по-моему, эта девушка тебя ждёт.

ditautkan oleh marafon, 13 November 2022
➜ #12076759Ṭum, irwas is ar sik tettqql tfruxt nna.

ditautkan oleh usus, 24 September 2023