menu
Татоэба
language
Теркәлергә Авторлашу
language Татар
menu
Татоэба

chevron_right Теркәлергә

chevron_right Авторлашу

Карау

chevron_right Очраклы җөмләне күрсәтергә

chevron_right Тел буенча карау

chevron_right Исемлек буенча карау

chevron_right Тег буенча карау

chevron_right Аудионы карау

Җәмгыять

chevron_right Дивар

chevron_right Барлык катнашучылар исемлеге

chevron_right Катнашучылар телләре

chevron_right Тел йөртүчеләр

search
clear
swap_horiz
search

Җөмлә #379431

info_outline Мета мәгълүматлар
warning
Сезнең тәкъдим өстәлмәде, чөнки икенчесе инде бар.
#{{vm.sentence.id}} җөмләсе {{vm.sentence.user.username}} Җөмлә #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Бу җөмлә тел йөртүчегә карый.
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр тәрҗемәләре
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Азрак тәрҗемәләр

Шәрехләр

Demetrius Demetrius 15 апрель, 2010 ел 15 апрель, 2010 ел, 17:21:03 UTC flag Report link Даими сылтама

Dorenda’s right, it’s квиток, not бiлет.
So I’ve changed this sentence to a less polite one, to avoid duplicates. :)

Dorenda Dorenda 15 апрель, 2010 ел 15 апрель, 2010 ел, 17:21:39 UTC flag Report link Даими сылтама

Oh, is білет wrong? It's in the dictionary. :)
Instead of deleting it you can also change it to a different language. For example Russian isn't there yet.

Dorenda Dorenda 15 апрель, 2010 ел 15 апрель, 2010 ел, 17:22:37 UTC flag Report link Даими сылтама

Haha, I wrote my comment at the same time that you changed yours. This is also a good possibility. :)

Demetrius Demetrius 15 апрель, 2010 ел 15 апрель, 2010 ел, 17:30:35 UTC flag Report link Даими сылтама

My dictionary says «білет» means «a card with some text», like in «экзаменаційний білет», whilst «ticket» is «квиток». And slovnyk.net marks «білет» as colloquial.

Мета мәгълүматлар

close

Исемлек

Җөмлә тексты

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Логлар

Бу җөмлә баштан ук җөмләсенең тәрҗемәсе буларак өстәлгән иде.#2424Don't forget the ticket.

Не забудьте білет.

өстәлгән Demetrius, 15 апрель, 2010 ел

белән бәйле Demetrius, 15 апрель, 2010 ел

белән бәйле Dorenda, 15 апрель, 2010 ел

белән бәйле Dorenda, 15 апрель, 2010 ел

белән бәйле Dorenda, 15 апрель, 2010 ел

Не забудьте квиток.

редакциядә Demetrius, 15 апрель, 2010 ел

Не забудь квиток.

редакциядә Demetrius, 15 апрель, 2010 ел

Dorenda белән бәйле түгел, 15 апрель, 2010 ел

Dorenda белән бәйле түгел, 15 апрель, 2010 ел

белән бәйле Demetrius, 1 июнь, 2010 ел

белән бәйле deniko, 10 гыйнвар, 2017 ел

белән бәйле deniko, 11 гыйнвар, 2018 ел

белән бәйле deniko, 30 июнь, 2018 ел

белән бәйле deniko, 13 май, 2019 ел