menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3826227

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus April 26, 2016 April 26, 2016 at 2:30:05 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5085418

Horus Horus April 26, 2016 April 26, 2016 at 2:20:24 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5086166

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Yours is better.

added by CK, February 1, 2015
➜ #3851165Seninki daha iyi.

linked by duran, February 8, 2015
➜ #3988053Твой лучше.

linked by odexed, March 25, 2015
➜ #4020499Deins ist besser.

linked by pullnosemans, April 1, 2015
➜ #4020662A tied jobb.

linked by felvideki, April 1, 2015
➜ #4548341Le vôtre est meilleur.

linked by sacredceltic, September 23, 2015
➜ #4548342La vôtre est meilleure.

linked by sacredceltic, September 23, 2015
➜ #4548343Le tien est meilleur.

linked by sacredceltic, September 23, 2015
➜ #4548344La tienne est meilleure.

linked by sacredceltic, September 23, 2015
➜ #4548781Твоя лучше.

linked by marafon, September 23, 2015
➜ #4548783Ваш лучше.

linked by marafon, September 23, 2015
➜ #4548782Ваша лучше.

linked by marafon, September 23, 2015
➜ #4548785Твоё лучше.

linked by marafon, September 23, 2015
➜ #4548786Ваше лучше.

linked by marafon, September 23, 2015
➜ #5085198La via estas pli bona.

linked by Horus, April 26, 2016
➜ #5085249Tua melior est.

linked by Horus, April 26, 2016
➜ #5338526O seu é melhor.

linked by ajdavidl, August 12, 2016
➜ #6095701שלך טוב יותר.

linked by fekundulo, May 22, 2017
➜ #8031701El tuyo es mejor.

linked by Seael, July 7, 2019
➜ #8031703La tuya es mejor.

linked by Seael, July 7, 2019
➜ #8031704El vuestro es mejor.

linked by Seael, July 7, 2019
➜ #8031707La vuestra es mejor.

linked by Seael, July 7, 2019
➜ #8031708El suyo es mejor.

linked by Seael, July 7, 2019
➜ #8031709La suya es mejor.

linked by Seael, July 7, 2019
➜ #8221295Ayla-k axir.

linked by K_hina, September 30, 2019
➜ #8221296Agla-k axir.

linked by K_hina, September 30, 2019
➜ #8221298Ayla-m axir.

linked by K_hina, September 30, 2019
➜ #8221299Ayla-nwen axir.

linked by K_hina, September 30, 2019
➜ #8221300Ayla-nwent axir.

linked by K_hina, September 30, 2019
➜ #8231988Icawe ni ciza gusumba.

linked by driini, October 4, 2019
➜ #10710455Sinun on parempi.

linked by baetota, March 9, 2022
➜ #12726984Skani udjguşi re.

linked by Laz, September 17, 2024