menu
Tatoeba
 language
Telusuri expand_more
Tampilkan kalimat acak
Berdasarkan bahasa
Berdasarkan daftar
Berdasarkan label
Berdasarkan audio
Komunitas expand_more
Dinding
Daftar semua anggota
Bahasa para anggota
Penutur asli
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
BantuanPencarian tingkat lanjut
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left sebelumnya acak berikutnya keyboard_arrow_right
Bahasa untuk kalimat sebelumnya, berikutnya, atau kalimat acak
arrow_forward

Kalimat #383921

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
unfold_more Tampilkan transkripsi yang belum ditinjau unfold_less Sembunyikan transkripsi yang belum ditinjau
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

 saeb saeb 29 April 2010 29 April 2010 17.55.15 UTC flag Report link Permalink

game slang :P (plz s.o. say change it :D)

Quazel Quazel 20 Juni 2011 20 Juni 2011 17.18.14 UTC flag Report link Permalink

It's quite hard to translate since even in french we use omg, noob or pown ^^"

 odexed odexed 21 Februari 2015, diedit 21 Februari 2015 21 Februari 2015 18.55.44 UTC, diedit 21 Februari 2015 18.57.00 UTC flag Report link Permalink

It has audio so it can't be changed but I would put a capital letter.

Metadata

close

Label

game slang non-standard capitalisation non-standard spelling noob stories
Tampilkan semua label

Daftar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

oleh {{audio.author}} Unknown author

Lisensi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Log

Kalimat ini asli dibuat dan bukan dari terjemahan.

omg a n00b pwned me!

ditambahkan oleh saeb, 29 April 2010
➜ #383926يا إلهي ، مبتدئ هزمني في اللعبة!

ditautkan oleh saeb, 29 April 2010
➜ #383967何てこった、初心者にやられた！

ditautkan oleh blay_paul, 29 April 2010
➜ #603803Oh my god, a newbie owned me!

ditautkan oleh qdii, 5 November 2010
➜ #2933873О Боже, меня поимел нуб!

ditautkan oleh astyng, 15 Desember 2013
➜ #7701329omg hävisin nyypälle!

ditautkan oleh Thanuir, 26 September 2019
➜ #9723049Uau, un novell m'ha vençut!

ditautkan oleh mialiesperantistas, 4 Februari 2021