menu
Tatoeba
 language
Telusuri expand_more
Tampilkan kalimat acak
Berdasarkan bahasa
Berdasarkan daftar
Berdasarkan label
Berdasarkan audio
Komunitas expand_more
Dinding
Daftar semua anggota
Bahasa para anggota
Penutur asli
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
BantuanPencarian tingkat lanjut
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left sebelumnya acak berikutnya keyboard_arrow_right
Bahasa untuk kalimat sebelumnya, berikutnya, atau kalimat acak
arrow_forward

Kalimat #3860360

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
unfold_more Tampilkan transkripsi yang belum ditinjau unfold_less Sembunyikan transkripsi yang belum ditinjau
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

 patgfisher patgfisher 12 Februari 2015, diedit 12 Februari 2015 12 Februari 2015 12.33.51 UTC, diedit 12 Februari 2015 12.34.13 UTC flag Report link Permalink

(Edit previous comment)

Even though 'riddled' can be used like this, I personally wouldn't say it. I'm not sure if it's an Aussie thing or not.

I would tend to say "pestered" or "bugged" or similar in this context.


I've added this sentence as an example of how I would normally use 'riddled" #3862725

Tickler Tickler 12 Februari 2015 12 Februari 2015 18.52.52 UTC flag Report link Permalink

All right, thank you.

Heard that expression from a British English teacher and found proof in dictionaries, so I thought it was used like this.

Would be interesting if someone from the UK could tell if it's dated.

Anyway, I changed the sentence using the two suggestions of yours.

Metadata

close

Label

Tampilkan semua label

Daftar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Log

Kalimat ini awalnya ditambahkan sebagai terjemahan dari kalimat#3860359Er löcherte sie mit Fragen..

He riddled her with questions.

ditambahkan oleh Tickler, 11 Februari 2015
➜ #3860359Er löcherte sie mit Fragen.

ditautkan oleh Tickler, 11 Februari 2015
He bugged her with questions.

diedit oleh Tickler, 12 Februari 2015
He bugged her with questions.

diedit oleh Tickler, 12 Februari 2015
➜ #4768248O sorularla onun canını sıktı.

ditautkan oleh duran, 15 Desember 2015