menu
Татоэба
 language
Карау expand_more
Очраклы җөмләне күрсәтергә
Тел буенча карау
Исемлек буенча карау
Тег буенча карау
Аудионы карау
Җәмгыять expand_more
Дивар
Барлык катнашучылар исемлеге
Катнашучылар телләре
Тел йөртүчеләр
Теркәлергә Авторлашу
language Татар
menu
Татоэба

chevron_right Теркәлергә

chevron_right Авторлашу

Карау

chevron_right Очраклы җөмләне күрсәтергә

chevron_right Тел буенча карау

chevron_right Исемлек буенча карау

chevron_right Тег буенча карау

chevron_right Аудионы карау

Җәмгыять

chevron_right Дивар

chevron_right Барлык катнашучылар исемлеге

chevron_right Катнашучылар телләре

chevron_right Тел йөртүчеләр

search
БулышуКиңәйтелгән эзләү
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left әүвәлге очраклы киләсе keyboard_arrow_right
Алдагы, алдагы яки очраклы җөмлә өчен тел
arrow_forward

Җөмлә #38637

info_outline Мета мәгълүматлар
warning
Сезнең тәкъдим өстәлмәде, чөнки икенчесе инде бар.
unfold_more Каралмаган транскрипцияләрне күрсәтергә unfold_less Каралмаган транскрипцияләрне яшерергә
#{{vm.sentence.id}} җөмләсе {{vm.sentence.user.username}} Җөмлә #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Бу җөмлә тел йөртүчегә карый.
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр тәрҗемәләре
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Азрак тәрҗемәләр

Шәрехләр

 FeuDRenais FeuDRenais 21 июль, 2010 ел 21 июль, 2010 ел, 3:53:54 UTC flag Report link Даими сылтама

...Quoi?

Pharamp Pharamp 1 август, 2010 ел 1 август, 2010 ел, 22:38:09 UTC flag Report link Даими сылтама

You can change it and correct it! :)

FeuDRenais FeuDRenais 2 август, 2010 ел 2 август, 2010 ел, 2:33:49 UTC flag Report link Даими сылтама

I wish I knew how to...

saeb saeb 2 август, 2010 ел 2 август, 2010 ел, 4:14:42 UTC flag Report link Даими сылтама

how about:
why did he do such a thing?
I wonder why he did that?
why did he do that?

 blay_paul blay_paul 2 август, 2010 ел 2 август, 2010 ел, 4:21:00 UTC flag Report link Даими сылтама

> I wonder why he did that?

I get a little fed up with using 'wonder' for 'だろう' sentences, but it probably is the best option here.

Мета мәгълүматлар

close

Теглар

Tanaka Corpus
Барлык тегларны карарга

Исемлек

Җөмлә тексты

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Логлар

Без әлегә бу җөмләнең баштан ук тәрҗемәдән алынганмы-юкмы икәнен билгели алмыйбыз.

➜ #201427どうして彼はそんな事をしたのだろう。

билгесез катнашучы белән бәйле, билгесез дата
Why he may did such that.

билгесез катнашучы тарафыннан өстәлгән, билгесез дата
➜ #448906I wonder why he did that.

белән бәйле CK, 2 август, 2010 ел
➜ #448906I wonder why he did that.

CK белән бәйле түгел, 2 август, 2010 ел
Why might he have done that, I wonder?

редакциядә blay_paul, 2 август, 2010 ел