essi?? -> esti

Obrigado. Não sei de onde me saiu esse "essi". ☺

Ĉu ne "fabelo" kaj "fabela"? "Fablo" ankaŭ ekzistas, ekzemple en la biblio, sed ne estas tre poezieca.

@PaulP

fabl/o. Rakonto, plejofte versa, en kiu agas k parolas bestoj aŭ objektoj, k per kiu oni prezentas moralinstruon, ordinare formulitan komence aŭ fine: la fabloj de Fedro, de Lafonteno; Ezopo instruis per siaj fabloj ĉie la popolojnK; fablo pri l’ naivaj ŝafojK; malsatulon la fabloj ne nutrosZ. ☞ apologo, alegorio, parabolo.

fabel/o
1 Distra rakonto, precipe destinita al infanoj, pri fiktivaj aventuroj de herooj kun supernaturaj kapabloj: la fabeloj estas la moderna formo de la antikvaj mitoj; la fabeloj de Perrault, de Grimm, de Andersen; li povosciis rakonti tiom multe da fabeloj k historioj, ke estis plezure lin aŭskultiZ; la «Vintra Fabelo» (komedio de Ŝekspiro). ☞ fablo, legendo, folkloro.

2 (f) Nekredebla, mensoga rakonto aŭ aserto: ĉu vi ne hontas? Maljuna homo k kredanta infanajn fabelojn!Z; rigardu min, aŭskultu min, k konvinkiĝu, ke mi ne estas fabelo!Z;fabelo de maljunaj virinojZ; mi diros, ke tio estas fabeloj por enluligiZ; ne rakontu al mi fabelon!. ☞ blago.

Fakte, mi hezitis inter "fablo" kaj "fabelo". Mi decidis fine por la unua vorto. Ĉu vi certas, ke la dua estas pli taŭga?

> Ĉu vi certas, ke la dua estas pli taŭga?

Ne, honeste, mi ne certas! Eble ni atendu la reagojn de aliaj.

@PaulP

Mi pensas, ke nun mi trafis. La pli bona traduko por "Märchen" ĉi tie estas "feinrakonto".
Kion vi opinias?

Bonega solvo.

Jes, bona solvo!

Dankon al vi ambaŭ.