Itt például a "százméteres" szót egyben hozza a helyesírási tanácsadó, de a "százméteres futás" kifejezést pedig három szóban: "száz méteres futás". Most akkor mi az igazság?

http://helyesiras.mta.hu/helyes...efault/kulegy#

Valóban nem egyértelmű a helyesiras.mta.hu oldalon.

Meg szoktam tőlük kérdezni, most is ezt tettem.

100 méteres futás,

százméteres futás (melléknévi jelző + főnév)

De várjuk meg az állásfoglalásukat! ( A fenti jónak tűnik!)

Köszönöm szépen!

Kedves juliusbear és mraz,

a helyesiras.mta.hu portál egyik fejlesztője vagyok. Sajnos nem minden esetben tökéletes az automatikusan generált válasz, itt is erről van szó.

Százméteres, százméteres futás. Ez a jó megoldás. A száz méteres futás azt jelenti, hogy 100 db méteres futás (?). Ennek nyilván nem nagyon van értelme, de a gépi logika szerint ez egy jó megoldás. Az értelmezéssel általában nem foglalkozik a program.

Azt mindenképpen javítani fogjuk, hogy a százméteres futás megoldás is megjelenjen.

Itt tudtok visszajelezni: helyesiras@nytud.mta.hu.

Köszönjük szépen a visszajelzést, Protonpumpa. Élni fogok a lehetőséggel, ha elbizonytalanodom.

Még egy apró megjegyzés, aztán befejezem a helyesírási offolást. A "száz méteres ház" analóg a "három emeletes ház" kifejezéssel, tehát egy számnév, egy -s képzővel főnévből képzett melléknév, illetve egy főnév. A "három emeletes ház" jelentése: "három darab emeletes ház". Nyilván a "száz méteres futás" nem igazán értelmes, de ezt nem tudja a program.

Ettől függetlenül persze nem jó, hogy a kívánt megoldást megadja ki, de javítom még ma, elvileg holnap várható verziófrissítés, akkor már jó lesz. :)

Nem kell szabadkoznod, én is informatikus vagyok. :) Ez a webes szolgáltatás szerintem rendkívül hasznos és tudom, hogy milyen nehéz dolog mesterséges intelligenciát programozni. Köszönjük szépen a munkátokat és a fenti magyarázatot is!