menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 391011

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 20 gennaio 2015 20 gennaio 2015 09:58:34 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2727042

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #36508.

Je lui ai donné le peu d'argent que j'avais.

aggiunta da Scott, il 19 maggio 2010
➜ #36508

collegata da Scott, il 19 maggio 2010
➜ #544483Mi donis al li tiun malmultan monon, kiun mi havis.

collegata da fs, il 3 ottobre 2010
➜ #959403Dei-lhe o pouco dinheiro que tinha.

collegata da alexmarcelo, il 3 luglio 2011
➜ #380888Gli ho dato i pochi soldi che avevo.

collegata da Guybrush88, il 1 luglio 2012
➜ #8402180נתתי לו את מעט הכסף שהיה לי.

collegata da shekitten, il 26 dicembre 2019
➜ #10302960Я дал ему те немногие деньги, что у меня были.

collegata da marafon, il 18 settembre 2021
➜ #10302961Я дал ей те немногие деньги, что у меня были.

collegata da marafon, il 18 settembre 2021
➜ #10302962Я отдал ему те немногие деньги, что у меня были.

collegata da marafon, il 18 settembre 2021
➜ #10302963Я отдал ей те немногие деньги, что у меня были.

collegata da marafon, il 18 settembre 2021
➜ #10302993Ich gab ihr das wenige Geld, das ich hatte.

collegata da marafon, il 18 settembre 2021
➜ #10302996I gave her what little money I had.

collegata da marafon, il 18 settembre 2021