menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#391452

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 Aiji Aiji 2016年8月15日 2016年8月15日 13:44:39 UTC flag Report link 固定リンク

sœur

nimfeo nimfeo 2016年8月31日 2016年8月31日 9:41:26 UTC flag Report link 固定リンク

Sans réaction depuis plus de deux semaines, j’ai procédé au changement préconisé.

例文の詳細情報

close

タグ

OK
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #321355Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister. の翻訳として追加されました。

A chaque fois que je tombe amoureux, Papa me dit que la fille est ma demi-soeur.

追加：Sushiman, 2010年5月20日
➜ #321355Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.

リンク：Sushiman, 2010年5月20日
➜ #514680Ĉiam kiam mi enamiĝas, Paĉjo diras al mi ke la junulino estas mia duonfratino.

リンク：heliko, 2010年9月15日
➜ #796789每次我坠入爱河，爸爸就告诉我那个女孩是我同父异母的妹妹。

リンク：fucongcong, 2011年3月17日
À chaque fois que je tombe amoureux, Papa me dit que la fille est ma demi-sœur.

編集：nimfeo, 2016年8月31日
➜ #5386995Каждый раз, когда я влюбляюсь, папа говорит мне, что эта девушка - моя сводная сестра.

リンク：marafon, 2016年8月31日