menu
Tatoeba
 language
Jumlalarni ko'rish expand_more
Tasodifiy bir jumla
Til bo'yicha saralab
List bo'yicha saralab
Teg bo'yicha saralab
Audio bo'yicha saralab
Jamoat expand_more
Devor
Barcha qatnashuvchilar listi
Qatnashuvchilarning tillari
Til sohiblari
Ro'yxatdan o'tish Kirish
language Oʻzbekcha
menu
Tatoeba

chevron_right Ro'yxatdan o'tish

chevron_right Kirish

Jumlalarni ko'rish

chevron_right Tasodifiy bir jumla

chevron_right Til bo'yicha saralab

chevron_right List bo'yicha saralab

chevron_right Teg bo'yicha saralab

chevron_right Audio bo'yicha saralab

Jamoat

chevron_right Devor

chevron_right Barcha qatnashuvchilar listi

chevron_right Qatnashuvchilarning tillari

chevron_right Til sohiblari

search
YordamBatafsil qidiruv
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3941342

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 hayastan hayastan 9-mart, 2015 9-mart, 2015, 15:54:46 (UTC) flag Report link Permalink

Creo que sonaría mejor así: ¿Será posible que yo siempre sea...

carlosalberto carlosalberto 13-mart, 2015 13-mart, 2015, 23:54:54 (UTC) flag Report link Permalink

Muitíssimo grato, hayastan. É incrível que só agora eu tenha visto seu comentário. O anti-vírus do meu computador estava bloqueando as mensagens que me chegavam de Tatoeba, e só agora é que eu vi como ter acesso a elas.

hayastan hayastan 14-mart, 2015 14-mart, 2015, 0:22:54 (UTC) flag Report link Permalink

No hay problema, Carlos.
Imaginé que algo raro estaba pasando. :)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3934071Ĉu estas eble, ke mi ĉiam estos venkita de ŝi?.

¿Es posible que yo siempre seré derrotado por ella?

added by carlosalberto, 9-mart, 2015
➜ #3934071Ĉu estas eble, ke mi ĉiam estos venkita de ŝi?

linked by carlosalberto, 9-mart, 2015
¿Será posible que yo siempre sea derrotado por ella?

edited by carlosalberto, 13-mart, 2015