menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 3959015

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 PaulP PaulP 11 avril 2015 11 avril 2015 à 07:53:13 UTC flag Signaler link Permalien

Tegen de regels van Tatoeba. Omvormen tot 2 zinnen a.u.b.

PaulP PaulP 28 avril 2015 28 avril 2015 à 23:41:56 UTC flag Signaler link Permalien

Omdat de auteur geruime tijd niet reageerde, heb ik de correctie uitgevoerd.

Métadonnées

close

Étiquettes

OK
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 791251I teach biology and French..

Ik geef/doceer biologie en Frans.

ajoutée par lonepawn, le 14 mars 2015
➜ n° 791251I teach biology and French.

liée par lonepawn, le 14 mars 2015
➜ n° 1504870Mi instruas biologion kaj la francan lingvon.

liée par PaulP, le 11 avril 2015
➜ n° 804704Ich unterrichte Biologie und Französisch.

liée par PaulP, le 11 avril 2015
➜ n° 902172Eu ensino biologia e francês.

liée par PaulP, le 11 avril 2015
➜ n° 1419078Enseño biología y francés.

liée par PaulP, le 11 avril 2015
Ik geef biologie en Frans.

modifiée par PaulP, le 28 avril 2015
➜ n° 791252Insegno biologia e francese.

liée par PaulP, le 28 avril 2015
➜ n° 10339557我教生物和法語。

liée par Yorwba, le 5 octobre 2021