menu
Tatoeba
language
Tomar bibe Têkeve
language Kurdî
menu
Tatoeba

chevron_right Tomar bibe

chevron_right Têkeve

Lê bigere

chevron_right Show random sentence

chevron_right Li gorî zimên bigere

chevron_right Li gorî lîsteyê

chevron_right Lî gor etîketê

chevron_right Li dengan bigere

Civak

chevron_right Dîwar

chevron_right Lîsteya hemû endaman

chevron_right Zimanên endaman

chevron_right Zimanên dayikê

search
clear
swap_horiz
search

Hejmara hevokê #396666

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Hevoka #{{vm.sentence.id}} — aîdî {{vm.sentence.user.username}} e Hevoka #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Hevokê kopî bike info Here rûpela hevokê
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Werger
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Vê wergerê sererast bike
warning This sentence is not reliable.
content_copy Hevokê kopî bike info Here rûpela hevokê
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Wergerên wergeran
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Vê wergerê sererast bike
warning This sentence is not reliable.
content_copy Hevokê kopî bike info Here rûpela hevokê
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Wergerên kêmtir

Şîrove

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2012 kewçêrê 13 2012 kewçêrê 13 20:49:49 UTC flag Report link Girêdana mayînde

Hallo und herzlich willkommen!

Bitte bringe Bemerkungen nicht in den Beispielsätzen selbst, sondern nur als Kommentar an. Wörtliche Übersetzungen kannst Du auch als eigenständige Sätze hinzufügen — mit einem Hinweis darauf, daß es sich um eine wörtliche Übersetzung handelt.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2012 kewçêrê 13 2012 kewçêrê 13 20:53:46 UTC flag Report link Girêdana mayînde

Und achte bitte darauf, daß Sätze immer mit einem Satzzeichen enden müssen.

kkm3105 kkm3105 2012 kewçêrê 14 2012 kewçêrê 14 16:45:14 UTC flag Report link Girêdana mayînde

wörtlich: Die Garnele die schläft, setzt Rost an)

Horus Horus 2015 gelawêjê 23 2015 gelawêjê 23 18:30:34 UTC flag Report link Girêdana mayînde

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4468386

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Tomargeh

This sentence was initially added as a translation of sentence #19838Too much rest is rust..

Wer rastet, der rostet.

xtofu80 tevlî kir, di 2010 gulanê 31 de

xtofu80 girêda, di 2010 gulanê 31 de

esocom girêda, di 2010 rezberê 18 de

sacredceltic girêda, di 2011 avrêlê 22 de

sacredceltic girêda, di 2011 tîrmehê 19 de

Wer rastet, der rostet

kkm3105 tevlî kir, di 2012 kewçêrê 13 de

Wer rastet, der rostet (wörtlich: Die Garnele die schläft, setzt Rost an)

kkm3105 sererast kir, di 2012 kewçêrê 13 de

Wer rastet, der rostet.

kkm3105 sererast kir, di 2012 kewçêrê 14 de

Horus girêda, di 2015 gelawêjê 23 de

PaulP girêda, di 2016 adarê 30 de

Roujin girêda, di 2020 adarê 7 de

Roujin girêda, di 2020 adarê 7 de

PaulP girêda, di 2020 gelawêjê 22 de