menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#409342

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 Demetrius Demetrius 2010年6月22日 2010年6月22日 15:21:05 UTC flag Report link 固定リンク

Danke schoen!

Demetrius Demetrius 2010年6月22日 2010年6月22日 15:22:08 UTC flag Report link 固定リンク

But it's also attributed to Wilde... :o

 Demetrius Demetrius 2010年6月22日 2010年6月22日 15:29:40 UTC flag Report link 固定リンク

...and to Twain...

al_ex_an_der al_ex_an_der 2012年6月25日 2012年6月25日 2:08:18 UTC flag Report link 固定リンク

kurz, um

Demetrius Demetrius 2012年6月25日 2012年6月25日 2:11:12 UTC flag Report link 固定リンク

Danke!

例文の詳細情報

close

タグ

quote by Richard Porson
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #409333Life is too short to learn German. の翻訳として追加されました。

Leben ist zu kurz um Deutsch zu lernen.

追加：Demetrius, 2010年6月22日
➜ #409333Life is too short to learn German.

リンク：Demetrius, 2010年6月22日
➜ #409334Жизнь слишком коротка, чтобы изучать немецкий.

リンク：Demetrius, 2010年6月22日
➜ #409336Жизнь слишком коротка, чтобы изучить немецкий.

リンク：Demetrius, 2010年6月22日
➜ #409337Жыццё надта кароткае, каб вывучаць нямецкую.

リンク：Demetrius, 2010年6月22日
➜ #409338Жыццё надта кароткае, каб вывучыць немецкую.

リンク：Demetrius, 2010年6月22日
➜ #409339Життя занадто коротке, щоб вивчити німецьку.

リンク：Demetrius, 2010年6月22日
➜ #409340Життя занадто коротке, щоб вивчати німецьку.

リンク：Demetrius, 2010年6月22日
➜ #409401Het leven is te kort om Duits te leren.

リンク：Dorenda, 2010年6月22日
Das Leben ist zu kurz um Deutsch zu lernen.

編集：Demetrius, 2010年6月22日
➜ #414462La vie est trop courte pour apprendre l'allemand.

リンク：jerom, 2010年6月29日
➜ #540184La vivo estas tro mallonga por lerni la germanan.

リンク：sigfrido, 2010年9月30日
➜ #525971La vida es demasiado corta para aprender alemán.

リンク：Shishir, 2011年9月4日
Das Leben ist zu kurz, um Deutsch zu lernen.

編集：Demetrius, 2012年6月25日
➜ #716388Życie jest za krótkie, żeby uczyć się niemieckiego.

リンク：Demetrius, 2012年6月25日
➜ #1469726A vida é curta demais para aprender alemão.

リンク：Shishir, 2012年6月25日
➜ #414471La vita è troppo corta per imparare il tedesco.

リンク：Shishir, 2012年6月25日
➜ #1870282Elämä on liian lyhyt saksan oppimiseen.

リンク：ondo, 2012年9月27日
➜ #2830921Život je moc krátký na to, učit se německy.

リンク：moskbnea, 2013年11月5日
➜ #2830925Život je moc krátký, aby se člověk učil německy.

リンク：moskbnea, 2013年11月5日
➜ #2993450Livet er for kort til å lære seg tysk.

リンク：al_ex_an_der, 2014年1月18日
➜ #4584145Túl rövid az élet ahhoz, hogy megtanuljunk németül.

リンク：bandeirante, 2015年10月6日
➜ #5112169La vivo ne sufiĉe longas por lerni la germanan.

リンク：PaulP, 2016年5月5日
➜ #8082908Livet er for kort til at lære sig tysk.

リンク：danepo, 2019年7月30日
➜ #9037955lon li lili ike tawa ni: jan li kama sona e toki Tosi.

リンク：list, 2020年9月14日
➜ #9037958o kama sona ala e toki Tosi. lon li lili taso.

リンク：list, 2020年9月14日