menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 412340

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 PaulP PaulP 26. März 2014 26. März 2014 um 13:06:36 UTC flag Report link zur Pinnwand

Is dat een verkorte vorm van "Jij bent aan de beurt"? Nooit gehoord...

Dorenda Dorenda 26. März 2014 26. März 2014 um 21:09:05 UTC flag Report link zur Pinnwand

Inderdaad. Misschien is het Hollands? Bijv. bij het spelen van het spelletje, als iemand niet weet wiens beurt het is: "Wie is er?" "Jij bent!"

PaulP PaulP 27. März 2014 27. März 2014 um 06:15:37 UTC flag Report link zur Pinnwand

Weer wat bijgeleerd. Bedankt!

Metadaten

close

Etiketten

Dutch - Netherlands
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #412339Jij bent aan de beurt.

Jij bent.

hinzugefügt von Dorenda, am 26. Juni 2010
➜ #412339Jij bent aan de beurt.

verknüpft von Dorenda, am 26. Juni 2010
➜ #412282Du bist dran.

verknüpft von Dorenda, am 26. Juni 2010
➜ #8996C'est ton tour.

verknüpft von Dorenda, am 26. Juni 2010
➜ #395546È il tuo turno.

verknüpft von Dorenda, am 26. Juni 2010
➜ #525435Twoja kolej.

verknüpft von Dorenda, am 26. März 2014
➜ #745541Твоя очередь.

verknüpft von Dorenda, am 26. März 2014
➜ #370937It's your turn.

verknüpft von Dorenda, am 26. März 2014
➜ #594468Du bist am Zug.

verknüpft von PaulP, am 10. Juli 2014
➜ #708648Du bist an der Reihe.

verknüpft von PaulP, am 10. Juli 2014
➜ #546740Estas via vico.

verknüpft von PaulP, am 10. Juli 2014
➜ #178073君の番だよ。

verknüpft von Raizin, am 21. Dezember 2015
➜ #4923937À toi.

verknüpft von sacredceltic, am 20. Februar 2016
➜ #3675573Te toca a ti.

verknüpft von Elsofie, am 2. November 2019
➜ #1284970Le toca a usted.

verknüpft von Elsofie, am 19. November 2019
➜ #1284970Le toca a usted.

getrennt von Elsofie, am 19. November 2019
➜ #601231Es tu turno.

verknüpft von Elsofie, am 27. Dezember 2019
➜ #4449944Te vagy!

verknüpft von Cabo, am 28. November 2021
➜ #4744309Te vagy most.

verknüpft von Cabo, am 28. November 2021
➜ #7161586Te vagy soron.

verknüpft von Cabo, am 28. November 2021