menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #413771

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 fathe fathe May 25, 2016 May 25, 2016 at 6:58:42 PM UTC flag Report link Permalink

Wrong audio.

 PaulP PaulP May 27, 2016 May 27, 2016 at 9:18:12 AM UTC flag Report link Permalink

+1 @CK

Horus Horus February 23, 2020 February 23, 2020 at 9:00:08 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8571560

Horus Horus September 29, 2020 September 29, 2020 at 3:02:03 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #9074768

Horus Horus July 23, 2025 July 23, 2025 at 1:32:03 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #13361017

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #237295これが私の母です。.

This is my mother.

added by Scott, June 27, 2010
➜ #237295これが私の母です。

linked by Scott, June 27, 2010
➜ #373214こちらは母です。

linked by blay_paul, June 30, 2010
➜ #484686بۇ مېنىڭ ئانام.

linked by FeuDRenais, August 28, 2010
➜ #544849C'est ma mère.

linked by sacredceltic, October 4, 2010
➜ #679730Dat is mien Moder.

linked by samueldora, December 22, 2010
➜ #399716Questa è mia madre.

linked by Guybrush88, January 4, 2011
➜ #698950Aceasta este mama mea.

linked by koosy, January 4, 2011
➜ #699121Essa é a minha mãe.

linked by brauliobezerra, January 5, 2011
➜ #703769Das ist meine Mutter.

linked by Esperantostern, January 8, 2011
➜ #694194Tiu estas mia patrino.

linked by Esperantostern, January 8, 2011
➜ #760579Това е майка ми.

linked by ednorog, March 3, 2011
➜ #796923这是我母亲。

linked by fucongcong, March 17, 2011
➜ #330581这是我的妈妈。

linked by fucongcong, March 25, 2011
This is my mother.

added by piksea, April 25, 2011
➜ #851601Bu benim annemdir.

linked by piksea, April 25, 2011
➜ #740598Esta es mi madre.

linked by japegon, April 25, 2011
➜ #679730Dat is mien Moder.

linked by slomox, April 26, 2011
➜ #782788Это моя мать.

linked by Shishir, August 20, 2011
➜ #1058793Bu benim annem.

linked by duran, August 22, 2011
➜ #745127Tio estas mia patrino.

linked by Zifre, August 24, 2011
➜ #702614Ésta es mi madre.

linked by Zifre, August 24, 2011
➜ #1333261Це моя ненька.

linked by shanghainese, January 1, 2012
➜ #2304561Ito ang Nanay ko.

linked by Adelpa, March 13, 2013
➜ #475211Это моя мама.

linked by Balamax, March 24, 2013
➜ #1333260C'est ma maman.

linked by Balamax, March 24, 2013
➜ #1333271Esta é a minha mãe.

linked by Balamax, March 24, 2013
➜ #1891591To je má matka.

linked by Balamax, March 24, 2013
➜ #484683Це моя мама.

linked by Balamax, March 24, 2013
➜ #2654124ही माझी आई आहे.

linked by sabretou, August 4, 2013
➜ #2654126यह मेरी माँ है।

linked by sabretou, August 4, 2013
➜ #3045880এই আমার মা।

linked by tanay, February 14, 2014
➜ #3192068ही माझी आई.

linked by sabretou, April 20, 2014
➜ #3387875Binof mot oba.

linked by soweli_Elepanto, July 19, 2014
➜ #3387878Mater mea est.

linked by soweli_Elepanto, July 19, 2014
➜ #3387879ni li meli mama mi.

linked by soweli_Elepanto, July 19, 2014
➜ #3419340Iste es mi matre.

linked by carlosalberto, August 11, 2014
➜ #3667259

linked by Vortarulo, December 1, 2014
➜ #3667259

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #748315SoSwI' ghaH.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3932527Ol meň ejem.

linked by Balamax, March 5, 2015
➜ #4330340Ова е мајка ми.

linked by Lepotdeterre, July 3, 2015
➜ #8325749Ta d yemma.

linked by Yagurten, November 15, 2019
➜ #8353982Ev diya min e.

linked by Adelpa, November 29, 2019
➜ #1891590To je moje máma.

linked by Horus, February 23, 2020
➜ #9048778Ő anyám.

linked by maaster, September 18, 2020
➜ #703966Ő az édesanyám.

linked by maaster, September 18, 2020
➜ #9075348Dit is mijn moeder.

linked by MarijnKp, September 26, 2020
➜ #9472800ʻO koʻu makuahine kēia.

linked by TurkishReform, December 13, 2020
➜ #1452102To jo mója maś.

linked by Dominika7, February 26, 2021
➜ #1550565To jest moja matka.

linked by Dominika7, March 28, 2021
➜ #8508653To jest moja mama.

linked by Dominika7, March 28, 2021
➜ #9918979To je moja matka.

linked by Dominika7, March 28, 2021
➜ #9918981To je moja mama.

linked by Dominika7, March 28, 2021
➜ #9918984To je moja mać.

linked by Dominika7, March 28, 2021
➜ #10695767To moja matka.

linked by tokzyk, February 28, 2022
➜ #10698112Det er min mor.

linked by danepo, March 1, 2022
➜ #10697264Це моя мати.

linked by Wezel, March 31, 2022
➜ #11167522ni li mama mi.

linked by Tepan, October 10, 2022
➜ #9101821Attan yemma.

linked by Horus, July 23, 2025