menu
तातोएबा
 language
चाळा expand_more
यादृच्छिक वाक्ये दाखवा
भाषेनुसार चाळा
यादीनुसार चाळा
खूणचिठ्ठीनुसार चाळा
ऑडिओ चाळा
समुदाय expand_more
भिंत
सर्व सदस्यांची यादी
भाषांनुसार सदस्यांच्या याद्या
मातृभाषिकांची आकडेवारी
नोंदणी करा लॉगइन करा
language मराठी
menu
तातोएबा

chevron_right नोंदणी करा

chevron_right लॉगइन करा

चाळा

chevron_right यादृच्छिक वाक्ये दाखवा

chevron_right भाषेनुसार चाळा

chevron_right यादीनुसार चाळा

chevron_right खूणचिठ्ठीनुसार चाळा

chevron_right ऑडिओ चाळा

समुदाय

chevron_right भिंत

chevron_right सर्व सदस्यांची यादी

chevron_right भाषांनुसार सदस्यांच्या याद्या

chevron_right मातृभाषिकांची आकडेवारी

search
मदतप्रगत शोध
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left मागचे यादृच्छिक पुढचे keyboard_arrow_right
मागच्या, पुढच्या वा यादृच्छिक वाक्याची भाषा
arrow_forward

वाक्य क्र. 4157350

info_outline मेटाडेटा
warning
खालील वाक्य आधीच अस्तित्वात असल्यामुळे आपले वाक्य जोडले गेले नाही.
unfold_more पुनरावलोकन न केलेले प्रतिलेखन दाखवा unfold_less पुनरावलोकन न केलेले प्रतिलेखन लपवा
वाक्य क्र. {{vm.sentence.id}} — {{vm.sentence.user.username}} यांच्या मालकीचे वाक्य #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star हे वाक्य एका मातृभाषिकेच्या मालकीचे आहे.
warning हे वाक्य विश्वसनीय नाही.
content_copy वाक्याची प्रतिलिपी करा info वाक्याचे पान पाहा
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
भाषांतरे
या भाषांतराची दुवा मोडा link प्रत्यक्ष भाषांतर आहे असे चिन्हित करा chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} अस्तित्वात असलेले वाक्य क्र. {{::translation.id}} हे भाषांतराच्या रूपात जोडले गेले.
edit हे भाषांतर संपादित करा
warning हे वाक्य विश्वसनीय नाही.
content_copy वाक्याची प्रतिलिपी करा info वाक्याचे पान पाहा
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
भाषांतरांची भाषांतरे
या भाषांतराची दुवा मोडा link प्रत्यक्ष भाषांतर आहे असे चिन्हित करा chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} अस्तित्वात असलेले वाक्य क्र. {{::translation.id}} हे भाषांतराच्या रूपात जोडले गेले.
edit हे भाषांतर संपादित करा
warning हे वाक्य विश्वसनीय नाही.
content_copy वाक्याची प्रतिलिपी करा info वाक्याचे पान पाहा
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} कमी भाषांतरे दाखवा

टिप्पण्या

 marafon marafon पोस्ट केली १७ नोव्हेंबर, २०१७ रोजी, संपादित केली १७ नोव्हेंबर, २०१७ रोजी रोजी पोस्ट केली १७ नोव्हेंबर, २०१७ रोजी ३:०१:११ म.पू. UTC रोजी, संपादित केली १७ नोव्हेंबर, २०१७ रोजी ३:०१:२७ म.पू. UTC रोजी flag Report link पर्मालिंक

> О боже!

http://diamondsteel.ru/useful/h...k/3.html#3.22.
3.22.2. Устойчивые сочетания со словами бог, господь

astru astru १८ नोव्हेंबर, २०१७ १८ नोव्हेंबर, २०१७ रोजी १२:२८:१८ म.पू. UTC flag Report link पर्मालिंक

Запятую убрал, но:

http://new.gramota.ru/spravka/p...item&id=58_879

"Однако (реже) при интонационном выделении запятая ставится.

«О, мама, – сказала Женя, целуя у нее руку, – тебе вредно спать днем». А. Чехов, Дом с мезонином. Что? Корова? О, да, да. Это серьезно. Л. Пантелеев, Ночные гости. «Когда же конец? – думал он. – О, Боже мой!» А. Чехов, Драма. О, черт! Надо будет с нынешнего дня самому одеваться и раздеваться. А. Куприн, Поединок."

 marafon marafon १८ नोव्हेंबर, २०१७ १८ नोव्हेंबर, २०१७ रोजी १२:३७:०२ म.पू. UTC flag Report link पर्मालिंक

@astru
Насчет запятой согласна. А вот "боже" я бы все-таки написала с маленькой буквы. Хотя, конечно, при желании можно предположить, что это обращение к Богу, а не фигура речи.

मेटाडेटा

close

खूणचिठ्ठ्या

सर्व खूणचिठ्ठ्या पाहा

याद्या

वाक्याचे मजकूर

परवाना: CC BY 2.0 FR

नोंदवही

हे वाक्य मूळतः वाक्य क्र. 1646616Ho Dio, mi mortigis mian edzinon! च्या भाषांतराच्या रुपात जोडले होते.

О, Боже, я убил свою жену!

astru यांनी जोडले ७ मे, २०१५ रोजी
➜ क्र. 1646616Ho Dio, mi mortigis mian edzinon!

astru यांनी दुवा जोडला ७ मे, २०१५ रोजी
О Боже, я убил свою жену!

astru यांनी संपादित केले १८ नोव्हेंबर, २०१७ रोजी
О боже, я убил свою жену!

odexed यांनी संपादित केले २८ फेब्रुवारी, २०१८ रोजी
➜ क्र. 1646625¡Oh dios mío, maté a mi esposa!

odexed यांनी दुवा जोडला २८ फेब्रुवारी, २०१८ रोजी
➜ क्र. 1646621Oh, Deus! Eu matei a minha mulher!

odexed यांनी दुवा जोडला २८ फेब्रुवारी, २०१८ रोजी