menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #4163

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 Archibald Archibald 17 Temmuz 2010 17 Temmuz 2010 22:23:09 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

exact (sans 'e')

Horus Horus 20 Ocak 2015 20 Ocak 2015 11:47:44 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3602527

Horus Horus 24 Nisan 2015 24 Nisan 2015 01:18:30 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4017708

Metadata

close

Etiketler

Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Kayıtlar

Bu cümlenin en başta çeviri olarak eklenip eklenmediğini bilemiyoruz.

Ce n'est pas tout à fait exacte.

bilinmeyen bir üye ekledi, tarih bilinmiyor
➜ #1143Das ist nicht ganz richtig.

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
➜ #4541Non è del tutto esatto.

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
➜ #180363It isn't totally exact.

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
➜ #329727No es del todo exacto.

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
Ce n'est pas tout à fait exact.

TRANG düzenledi, 18 Temmuz 2010 tarihinde
➜ #3602527

CK bağladı, 8 Kasım 2014 tarihinde
➜ #3591036That's not quite right.

Horus bağladı, 20 Ocak 2015 tarihinde
➜ #456881Tio ne tute ĝustas.

nimfeo bağladı, 20 Mart 2015 tarihinde
➜ #3975339Tio estas ne tute ekzakta.

nimfeo bağladı, 20 Mart 2015 tarihinde
➜ #4017381That's not completely accurate.

Horus bağladı, 24 Nisan 2015 tarihinde
➜ #3477105Это не совсем так.

Wezel bağladı, 10 Kasım 2018 tarihinde
➜ #3061364Это не совсем точно.

Wezel bağladı, 10 Kasım 2018 tarihinde
➜ #9764009Ez nem egészen igaz.

Adelpa bağladı, 17 Şubat 2021 tarihinde