menu
Tatoeba
 language
Merdeiñ expand_more
Diskouez ur frazenn dre zegouezh
Diskouez dre yezh
Diskouez dre listenn
Diskouez dre valiz
Diskouez an aodio
Kumuniezh expand_more
Moger
Listenn an holl Izili
Yezhoù an Izili
Komzerien a-vihanik
En em enskrivañ Kevreañ
language Brezhoneg
menu
Tatoeba

chevron_right En em enskrivañ

chevron_right Kevreañ

Merdeiñ

chevron_right Diskouez ur frazenn dre zegouezh

chevron_right Diskouez dre yezh

chevron_right Diskouez dre listenn

chevron_right Diskouez dre valiz

chevron_right Diskouez an aodio

Kumuniezh

chevron_right Moger

chevron_right Listenn an holl Izili

chevron_right Yezhoù an Izili

chevron_right Komzerien a-vihanik

search
SikourKlask araokaet
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left kent dre zegouezh da-heul keyboard_arrow_right
Yezh evit ar frazenn gent, da-heul pe dre zegouezh
arrow_forward

Frazenn #417484

info_outline Metaroadennoù
warning
N'eo ket bet ouzhpennet ho frazenn dre ma 'z eus dija eus ar pezh a zo da-heul.
unfold_more Diskouez an treuzskrivadur chomet amwiriet unfold_less Kuzhat an treuzskrivadurioù chomet amwiriet
Frazenn #{{vm.sentence.id}} — perc'hennet gant {{vm.sentence.user.username}} Frazenn #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ar frazenn-mañ a zo perc'hennet gant ur c'homzer genidik.
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Troidigezhioù
Diliammañ an droidigezh-mañ link Lakaat evel troidigezh war-eeun chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.
edit Aozañ an droidigezh-mañ
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Troidigezh un droidigezh
Diliammañ an droidigezh-mañ link Lakaat evel troidigezh war-eeun chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.
edit Aozañ an droidigezh-mañ
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Nebeutoc'h a droidigezhioù

Evezhiadennoù

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 14 Gwengolo 2016 14 Gwengolo 2016 da 09:19:38 UTC flag Report link Liamm-peurbadus

old fashioned → old-fashioned?

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 29 Here 2017 29 Here 2017 da 09:08:42 UTC flag Report link Liamm-peurbadus

Changed after more than a year.

Metaroadennoù

close

Balizoù

Gwelet an holl valizoù

Listennoù

Testenn ar frazenn

Lisañs: CC BY 2.0 FR

Roll-istor

Ar frazenn-mañ a zo bet ouzhpennet er penn-kentañ evel bezañ un droidigezh eus ar frazenn #417483昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。.

My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.

ouzhpennet gant Scott, 2 Gouere 2010
➜ #417483昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。

liammet gant Scott, 2 Gouere 2010
➜ #418497Mon grand-père qui a une mentalité d'autrefois, se plaint de la manière dont les filles sont habillées aujourd'hui.

liammet gant Scott, 5 Gouere 2010
➜ #1575302Mia avo, kiu havas eksmodan pensmanieron, plendas pri tio, kiel sin vestas knabinoj hodiaŭ.

liammet gant al_ex_an_der, 16 Mae 2012
➜ #5437661Mein altmodischer Großvater beschwert sich darüber, wie sich die Mädchen heutzutage anziehen.

liammet gant Pfirsichbaeumchen, 14 Gwengolo 2016
➜ #1575302Mia avo, kiu havas eksmodan pensmanieron, plendas pri tio, kiel sin vestas knabinoj hodiaŭ.

diliammet gant Pfirsichbaeumchen, 14 Gwengolo 2016
➜ #5442238Mia malnovmoda avo plendas pri tio, kiel la knabinoj nuntempe vestas sin.

liammet gant PaulP, 1 Ebrel 2017
My old-fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.

aozet gant Pfirsichbaeumchen, 29 Here 2017
➜ #7096185Jeddi i d-mazal deg lɛeqliya-nni n zik, yesḥissif dima ɣef wamek ttlusent tura tullas.

liammet gant samir_t, 27 Eost 2018