menu
Tatoeba
 language
Merdeiñ expand_more
Diskouez ur frazenn dre zegouezh
Diskouez dre yezh
Diskouez dre listenn
Diskouez dre valiz
Diskouez an aodio
Kumuniezh expand_more
Moger
Listenn an holl Izili
Yezhoù an Izili
Komzerien a-vihanik
En em enskrivañ Kevreañ
language Brezhoneg
menu
Tatoeba

chevron_right En em enskrivañ

chevron_right Kevreañ

Merdeiñ

chevron_right Diskouez ur frazenn dre zegouezh

chevron_right Diskouez dre yezh

chevron_right Diskouez dre listenn

chevron_right Diskouez dre valiz

chevron_right Diskouez an aodio

Kumuniezh

chevron_right Moger

chevron_right Listenn an holl Izili

chevron_right Yezhoù an Izili

chevron_right Komzerien a-vihanik

search
SikourKlask araokaet
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left kent dre zegouezh da-heul keyboard_arrow_right
Yezh evit ar frazenn gent, da-heul pe dre zegouezh
arrow_forward

Frazenn #4257946

info_outline Metaroadennoù
warning
N'eo ket bet ouzhpennet ho frazenn dre ma 'z eus dija eus ar pezh a zo da-heul.
unfold_more Diskouez an treuzskrivadur chomet amwiriet unfold_less Kuzhat an treuzskrivadurioù chomet amwiriet
Frazenn #{{vm.sentence.id}} — perc'hennet gant {{vm.sentence.user.username}} Frazenn #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ar frazenn-mañ a zo perc'hennet gant ur c'homzer genidik.
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Troidigezhioù
Diliammañ an droidigezh-mañ link Lakaat evel troidigezh war-eeun chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.
edit Aozañ an droidigezh-mañ
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Troidigezh un droidigezh
Diliammañ an droidigezh-mañ link Lakaat evel troidigezh war-eeun chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.
edit Aozañ an droidigezh-mañ
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Nebeutoc'h a droidigezhioù

Evezhiadennoù

 maaster maaster 6 Mezheven 2015 6 Mezheven 2015 da 13:05:20 UTC flag Report link Liamm-peurbadus

meinen Mann (?)

raggione raggione 6 Mezheven 2015 6 Mezheven 2015 da 14:48:19 UTC flag Report link Liamm-peurbadus

+1 meinen

PaulP PaulP 9 Kerzu 2015 9 Kerzu 2015 da 09:50:48 UTC flag Report link Liamm-peurbadus

Weil der Autor geraume Zeit nicht reagierte, habe ich die Korrektur ausgeführt.

Metaroadennoù

close

Balizoù

Gwelet an holl valizoù

Listennoù

Testenn ar frazenn

Lisañs: CC BY 2.0 FR

Roll-istor

Ar frazenn a zo unan dibar anezhi ha neket unan deveret diwar un droidigezh.

An dem Tag habe ich meinem Mann das erste Mal gesehen.

ouzhpennet gant civiricus, 6 Mezheven 2015
➜ #4257947O gün kocamı ilk kez görmüştüm.

liammet gant civiricus, 6 Mezheven 2015
➜ #4258204Ce jour-là, j'ai vu mon mari pour la première fois.

liammet gant Porcorosso, 6 Mezheven 2015
➜ #4258209Ce jour-là, j'ai vu mon homme pour la première fois.

liammet gant Porcorosso, 6 Mezheven 2015
➜ #4258647Иремне көндез беренче мәртәбә күрдем.

liammet gant AqQoyriq_1, 6 Mezheven 2015
➜ #4258649В тот день я впервые увидела своего мужа.

liammet gant AqQoyriq_1, 6 Mezheven 2015
An dem Tag habe ich meinen Mann das erste Mal gesehen.

aozet gant PaulP, 9 Kerzu 2015
➜ #4258080I had seen my husband for the first time, on that day.

liammet gant PaulP, 9 Kerzu 2015
➜ #8032651У той дзень я ўпершыню ўбачыла свайго мужа.

liammet gant seveleu_dubrovnik, 8 Gouere 2019