menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 425818

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 GrizaLeono GrizaLeono 30 gennaio 2011 30 gennaio 2011 10:33:32 UTC flag Segnala link Permalink

"La" rizo --> Rizo. Supozeble temas pri rizo, ĝenerale, ne pri ia difinita rizo.

Metadati

close

Etichette

food country agriculture climate
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #134994Le riz pousse dans des pays chauds..

La rizo kulturi en la varmaj landoj.

aggiunta da linkmauve, il 13 luglio 2010
➜ #134994Le riz pousse dans des pays chauds.

collegata da linkmauve, il 13 luglio 2010
La rizo kreskas en la varmaj landoj.

modificata da linkmauve, il 18 luglio 2010
➜ #448627Rijst groeit in warme landen.

collegata da koosscharroo, il 1 agosto 2010
➜ #474419Reis wird in warmen Ländern angebaut.

collegata da Kleinchen42, il 21 agosto 2010
➜ #474420Reis wächst in warmen Ländern.

collegata da Kleinchen42, il 21 agosto 2010
➜ #515166Рис растёт в тёплых странах.

collegata da Demetrius, il 16 settembre 2010
➜ #825281Rizo kreskas en varmaj landoj.

collegata da martinod, il 5 aprile 2011
➜ #825281Rizo kreskas en varmaj landoj.

separata da martinod, il 5 aprile 2011
➜ #320210Rice grows in warm countries.

collegata da jakov, il 4 luglio 2011
➜ #825281Rizo kreskas en varmaj landoj.

collegata da jakov, il 4 luglio 2011
➜ #474420Reis wächst in warmen Ländern.

separata da jakov, il 4 luglio 2011
➜ #474420Reis wächst in warmen Ländern.

collegata da jakov, il 4 luglio 2011
➜ #474419Reis wird in warmen Ländern angebaut.

separata da jakov, il 4 luglio 2011
➜ #83506米は暖かい国でできる。

collegata da marcelostockle, il 1 agosto 2012
➜ #734926稻米生長在溫暖的國家。

collegata da sadhen, il 20 agosto 2012
➜ #339678El arroz crece en países cálidos.

collegata da wallebot, il 2 dicembre 2012
➜ #375020Il riso cresce nei paesi caldi.

collegata da PaulP, il 21 febbraio 2017
➜ #1557784O arroz cresce em países quentes.

collegata da PaulP, il 21 febbraio 2017
➜ #8428344Ryžiai auga šiltuose kraštuose.

collegata da glavsaltulo, il 4 gennaio 2020
➜ #12576004Ris vokser i varme lande.

collegata da danepo, il 13 luglio 2024
➜ #12576004Ris vokser i varme lande.

separata da danepo, il 13 luglio 2024
➜ #825281Rizo kreskas en varmaj landoj.

separata da PaulP, il 9 gennaio 2025