menu
Tatoeba
 language
Gennemse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Væg
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Dansk
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Gennemse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Væg

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAvanceret søgning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous tilfældig næste keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4260225

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oversættelser
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentarer

 tommy_san tommy_san 7. juni 2015 7. juni 2015 kl. 09.54.37 UTC flag Report link Permalink

価格が複数だったら？☺

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 7. juni 2015 7. juni 2015 kl. 09.56.04 UTC flag Report link Permalink

複数だったら訳も複数にしなくてはならない、よね？☺

tommy_san tommy_san 7. juni 2015 7. juni 2015 kl. 09.59.15 UTC flag Report link Permalink

だよね？ ぼくにほんじんだから単数と複数わかんない(･ω･)

Manfredo Manfredo 9. november 2015 9. november 2015 kl. 15.11.48 UTC flag Report link Permalink

Ich weiß nicht, aus welchem Satz deine Übersetzung stammt, aber es besteht ein Unterschied zwischen Verbrauchssteuer (consumption tax) und Mehrwertsteuer (VAT).

Metadata

close

Tags

View all tags

Lister

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4260204表示価格には消費税は含まれておりません。.

In den angezeigten Preis ist die Mehrwertsteuer nicht eingerechnet.

tilføjet af Pfirsichbaeumchen, 7. juni 2015
➜ #4260204表示価格には消費税は含まれておりません。

linked by Pfirsichbaeumchen, 7. juni 2015
In den ausgeschilderten Preisen ist die Mehrwertsteuer nicht mit inbegriffen.

ændret af Pfirsichbaeumchen, 7. juni 2015
➜ #4260253En la prezentitaj prezoj ne estas inkluzivita la aldonvalora imposto.

linked by Eldad, 7. juni 2015
➜ #4260255La aldonvalora imposto ne estas inkluzivita en la prezentitaj prezoj.

linked by Eldad, 7. juni 2015
➜ #4260257La prezentitaj prezoj ne inkluzivas aldonvaloran imposton.

linked by Eldad, 7. juni 2015
➜ #4260258המחירים המוצגים אינם כוללים מס ערך מוסף.

linked by Eldad, 7. juni 2015
➜ #4260259במחירים המוצגים לא כלול מס ערך מוסף.

linked by Eldad, 7. juni 2015
➜ #4260284I de skiltede priser er momsen ikke inkluderet.

linked by danepo, 7. juni 2015
➜ #4260286I de skiltede priser er momsen ikke medregnet.

linked by danepo, 7. juni 2015
➜ #4260291Priserne på skiltene er uden moms.

linked by danepo, 7. juni 2015