menu
Tatoeba
 language
Gennemse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Væg
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Dansk
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Gennemse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Væg

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAvanceret søgning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous tilfældig næste keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4269447

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oversættelser
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentarer

 raggione raggione 12. juni 2015 12. juni 2015 kl. 15.30.11 UTC flag Report link Permalink

Persönlich sage ich: ... fast mein ganzes Französisch ... (und finde es auch normaler)

Aber das soll nur eine Anmerkung sein.

sacredceltic sacredceltic 12. juni 2015 12. juni 2015 kl. 17.53.13 UTC flag Report link Permalink

Es war geschrieben zu mir bei ein "Ossie" Frau aus Berlin...

raggione raggione 12. juni 2015 12. juni 2015 kl. 17.54.43 UTC flag Report link Permalink

Aha! Jetzt verstehe ich auch den zweiten Satz. Mein Französisch ist auch ganz schön verrostet.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lister

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Ich habe fast all mein Französisch vergessen, aber Du kannst ja Deutsch.

tilføjet af sacredceltic, 12. juni 2015
Ich habe fast all mein Französisch vergessen, aber du kannst ja Deutsch.

ændret af sacredceltic, 12. juni 2015
➜ #4269820J'ai presque oublié tout mon français, mais tu sais bien l'allemand.

linked by sacredceltic, 12. juni 2015
➜ #4271343Я почти совсем позабыла мой французский, но ты-то немецкий знаешь.

linked by Ooneykcall, 13. juni 2015
➜ #4284645I've forgotten almost all my French, but you can speak German.

linked by seltsameseeds, 19. juni 2015