menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº428313

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 qdii qdii 5 de noviembre de 2010 5 de noviembre de 2010, 22:34:48 UTC flag Report link Enlace permanente

eksplodi -> Eksplodi.
knalo -> knalo.
dankon :)

ludoviko ludoviko 6 de noviembre de 2010 6 de noviembre de 2010, 12:46:01 UTC flag Report link Enlace permanente

Vgl. http://tatoeba.org/eng/sentences/show/368078 . Ni diskutu unue tie.

Pharamp Pharamp 22 de noviembre de 2010 22 de noviembre de 2010, 21:10:19 UTC flag Report link Enlace permanente

bump

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #368078Es explodierte mit einem großen Knall..

eksplodi kun granda knalo

añadida por ludoviko, 18 de julio de 2010
➜ #368078Es explodierte mit einem großen Knall.

enlazada por ludoviko, 18 de julio de 2010
➜ #275578It exploded with a loud noise.

enlazada por ludoviko, 24 de noviembre de 2010
➜ #533783Ĝi eksplodis bruege.

enlazada por ludoviko, 24 de noviembre de 2010
Ĝi eksplodis kun granda knalo.

editada por ludoviko, 24 de noviembre de 2010
➜ #275578It exploded with a loud noise.

desenlazada por ludoviko, 24 de noviembre de 2010
➜ #275578It exploded with a loud noise.

desenlazada por ludoviko, 24 de noviembre de 2010
➜ #533783Ĝi eksplodis bruege.

desenlazada por ludoviko, 24 de noviembre de 2010
➜ #633867Она сильно бабахнула при взрыве.

enlazada por Maksimo, 24 de noviembre de 2010
➜ #887964Het ontplofte met een luide knal.

enlazada por martinod, 12 de mayo de 2011
➜ #825215Ça explosa avec une forte détonation.

enlazada por martinod, 27 de julio de 2011
➜ #275578It exploded with a loud noise.

enlazada por martinod, 27 de julio de 2011
➜ #2969856ni li pakala utala li kalama suli.

enlazada por kroko, 4 de mayo de 2016