menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº428349

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 PaulP PaulP 26 de mayo de 2014 26 de mayo de 2014, 18:19:45 UTC flag Report link Enlace permanente

Laŭ la aliaj lingvoj temas pri fotoaparato, kaj ne pri kamerao (=filmaparato)

ludoviko ludoviko 26 de mayo de 2014 26 de mayo de 2014, 19:20:21 UTC flag Report link Enlace permanente

"Eine Kamera ist eine fototechnische Apparatur, die statische oder bewegte Bilder auf einem fotografischen Film oder elektronisch auf ein magnetisches Videoband oder digitales Speichermedium aufzeichnen oder über eine Schnittstelle übermitteln kann."

Sekve laŭ mia impreso "mi ne ŝatas tiun kameraon" estas unu el la eblaj tradukoj. La same trovebla kun "fotilo" estas alia.

PaulP PaulP 26 de mayo de 2014 26 de mayo de 2014, 19:24:06 UTC flag Report link Enlace permanente

Bone, mi do malligas la frazojn pri fotoaparato.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #367475Ich mag diese Kamera nicht..

Mi ne ŝatas tiun kameraon.

añadida por ludoviko, 18 de julio de 2010
➜ #367475Ich mag diese Kamera nicht.

enlazada por ludoviko, 18 de julio de 2010
➜ #439468Ik hou niet van die camera.

enlazada por koosscharroo, 26 de julio de 2010
➜ #61218I don't like this camera.

enlazada por ludoviko, 10 de octubre de 2010
➜ #458930Je n'aime pas cet appareil photo.

enlazada por ludoviko, 10 de octubre de 2010
➜ #374262Non mi piace questa macchina fotografica.

enlazada por ludoviko, 10 de octubre de 2010
➜ #447029Мне не нравится этот фотоаппарат.

enlazada por ludoviko, 10 de octubre de 2010
➜ #565528אני לא אוהב את המצלמה הזאת.

enlazada por Eldad, 14 de octubre de 2010
➜ #565529אני לא אוהבת את המצלמה הזאת.

enlazada por Eldad, 14 de octubre de 2010
➜ #791575آن دوربین فیلم‌برداری را دوست ندارم.

enlazada por pliiganto, 13 de marzo de 2011
➜ #447198Mi ne ŝatas tiun fotilon.

enlazada por PaulP, 26 de mayo de 2014
➜ #532238Dieser Fotoapparat gefällt mir nicht.

enlazada por PaulP, 26 de mayo de 2014
➜ #2570440A me non piace questa macchina fotografica.

enlazada por PaulP, 26 de mayo de 2014
➜ #1143596Nu îmi place acest aparat fotografic.

enlazada por PaulP, 26 de mayo de 2014
➜ #2705197Nu îmi place acest aparat foto.

enlazada por PaulP, 26 de mayo de 2014
➜ #532238Dieser Fotoapparat gefällt mir nicht.

desenlazada por PaulP, 26 de mayo de 2014
➜ #447198Mi ne ŝatas tiun fotilon.

desenlazada por PaulP, 26 de mayo de 2014
➜ #458930Je n'aime pas cet appareil photo.

desenlazada por PaulP, 26 de mayo de 2014
➜ #374262Non mi piace questa macchina fotografica.

desenlazada por PaulP, 26 de mayo de 2014
➜ #2570440A me non piace questa macchina fotografica.

desenlazada por PaulP, 26 de mayo de 2014
➜ #1143596Nu îmi place acest aparat fotografic.

desenlazada por PaulP, 26 de mayo de 2014
➜ #2705197Nu îmi place acest aparat foto.

desenlazada por PaulP, 26 de mayo de 2014
➜ #447029Мне не нравится этот фотоаппарат.

desenlazada por PaulP, 26 de mayo de 2014
➜ #13312313Bu kameranı sevmirəm.

enlazada por Daghestanec, 3 de julio de 2025