menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 429516

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 sacredceltic sacredceltic 15 août 2010 15 août 2010 à 19:11:42 UTC flag Signaler link Permalien

Merci de faire 2 phrases distinctes sans parenthèses.

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 338355Mi scivolis, kial homoj fikse rigardis min..

J'étais curieux(curieuse) de savoir pourquoi les gens m'avaient regardé(e) fixement.

ajoutée par rtroisgr, le 18 juillet 2010
➜ n° 338355Mi scivolis, kial homoj fikse rigardis min.

liée par rtroisgr, le 18 juillet 2010
➜ n° 430169I was curious to know why people had been staring at me.

liée par witbrock, le 19 juillet 2010
J'étais curieux de savoir pourquoi les gens m'avaient regardé fixement.

modifiée par rtroisgr, le 15 août 2010
➜ n° 464149J'étais curieuse de savoir pourquoi les gens m'avaient regardée fixement.

liée par rtroisgr, le 15 août 2010
➜ n° 655119Ich war begierig zu wissen, warum mich die Leute angestarrt hatten.

liée par al_ex_an_der, le 8 février 2012
➜ n° 1340367Mi avidis scii, kial la homoj gapis al mi.

liée par al_ex_an_der, le 8 février 2012
➜ n° 7121882Lliɣ bɣiɣ ad ẓreɣ acimi d-ttqeyyinen akken medden deg-i.

liée par samir_t, le 4 septembre 2018
➜ n° 7121884Lliɣ bɣiɣ ad ẓreɣ acimi d-ttḥekkiṛen akken medden deg-i.

liée par samir_t, le 4 septembre 2018