menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择闲话
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言墙
全部用户列表
用户额闲话
母语者
注册 登录
language 吳語
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择闲话

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言墙

chevron_right 全部用户列表

chevron_right 用户额闲话

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句帮随机句子额闲话
arrow_forward

430044号句子

info_outline Metadata
warning
侬伐能添加搿则句子，因为以下句子已经有了。
unfold_more 显示么复查额转写 unfold_less 隐藏么复查额转写
句子#{{vm.sentence.id}}——是{{vm.sentence.user.username}}额 句子#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 搿句子是母语者额。
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译额翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 更加少额翻译

评论

 dominiko dominiko July 31, 2011 July 31, 2011 at 8:40:00 AM UTC flag Report link 永久链接

Mi dankemas pro via helpo. → Mi estas danka pro via helpo.

Teorie oni uzas «dankema», kiam temas pri konstanta inklino al dankado, ne por provizora danko por iu helpo. Vidu:

http://www.reta-vortaro.de/revo...html#dank.0ema
http://www.reta-vortaro.de/revo...k.html#dank.0a

Raizin Raizin November 22, 2020 November 22, 2020 at 11:00:45 AM UTC flag Report link 永久链接

Mi konsentas. "Dankema" estas ofte uzata ĉi-sence, sed "danka" estas pli uzinda, kaj do pli menciinda en retejo kiel Tatoeba.

Horus Horus November 22, 2020 November 22, 2020 at 1:32:06 PM UTC flag Report link 永久链接

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #595113

Metadata

close

标签

查看全部标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}}发表 Unknown author

许可证： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

历史记录

搿则句子最早是作为句子#429743Je vous suis reconnaissant pour votre aide.额翻译添加额。

Mi dankemas pro via helpo.

July 18, 2010 sciuro 添加
➜ #429743Je vous suis reconnaissant pour votre aide.

July 18, 2010 sciuro 链接
➜ #527355Jestem wdzięczny za twoją pomoc.

September 23, 2010 Wimmer 链接
➜ #699388کمال تشکر را از کمک تان دارم.

January 5, 2011 Esperantodan 链接
➜ #699395Ich bin für deine Hilfe dankbar.

January 5, 2011 Alois 链接
➜ #528510I'm grateful for your help.

May 18, 2012 marcelostockle 链接
Mi estas danka pro via helpo.

November 22, 2020PaulP 编辑
➜ #2725482Ich bin für Ihre Hilfe dankbar.

November 22, 2020 PaulP 链接
➜ #2725479Ich bin für eure Hilfe dankbar.

November 22, 2020 PaulP 链接
➜ #2442390I am grateful for your help.

November 22, 2020 PaulP 链接
➜ #594882Ich bin dir dankbar für deine Hilfe.

November 22, 2020 Horus 链接
➜ #1299419Agradezco tu ayuda.

November 22, 2020 Horus 链接
➜ #1299423Σου είμαι ευγνώμων για τη βοήθειά.

November 22, 2020 Horus 链接
➜ #9928539Ik ben je dankbaar voor je hulp.

March 31, 2021 Raizin 链接
➜ #9705199Ik ben dankbaar voor je hulp.

May 7, 2021 GrizaLeono 链接