menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 4307

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 Horus Horus 27 mars 2016 27 mars 2016 à 17:00:26 UTC flag Signaler link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5014436

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

➜ n° 1257Ich hätte gerne, dass du mir die Wahrheit erzählst.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 2429I want you to tell me the truth.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 4652Vorrei che tu mi dicessi la verità.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 5338私はあなたに本当のことを言って欲しい。

liée par un membre inconnu, date inconnue
Je voudrais que tu me dises la vérité.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 392673我想你把真相告诉我。

liée par fucongcong, le 23 mai 2010
➜ n° 380494Quero que você me conte a verdade.

liée par brauliobezerra, le 20 février 2011
➜ n° 776183Я хочу, чтобы ты сказал мне правду.

liée par shanghainese, le 2 mars 2011
➜ n° 4903222Mi ŝatus, ke vi diru al mi la veron.

liée par nimfeo, le 11 février 2016
➜ n° 4903225Mi deziras, ke vi diru al mi la veron.

liée par nimfeo, le 11 février 2016
➜ n° 4996944Ich möchte, dass du mir die Wahrheit sagst.

liée par Horus, le 27 mars 2016
➜ n° 9417689Bɣiɣ ad yi-d-tiniḍ tidet.

liée par Salahnamar, le 1 décembre 2020
➜ n° 6221987I'd like you to tell me the truth.

liée par Aiji, le 25 avril 2023
➜ n° 776183Я хочу, чтобы ты сказал мне правду.

déliée par marafon, il y a 13 jours
➜ n° 5011373Я хотел бы, чтобы ты сказал мне правду.

liée par marafon, il y a 13 jours
➜ n° 13751485Я хотел бы, чтобы ты говорил мне правду.

liée par marafon, il y a 13 jours