menu
Tatoeba
 language
Gennemse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Væg
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Dansk
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Gennemse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Væg

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAvanceret søgning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous tilfældig næste keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #432109

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oversættelser
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentarer

 MUIRIEL MUIRIEL 2. november 2010 2. november 2010 kl. 18.47.07 UTC flag Report link Permalink

salut rtroisgr!
s'il te plait, choisis une des deux versions (heureux OU heureuse). tu peux faire une traduction alternative pour l'autre version.
(voire guide, point 9: https://docs.google.com/documen...&hl=fr&pli=1#)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lister

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #427903Mi havas malmultan monon. Tamen, mi sentas min feliĉa kun vi..

J'ai peu d'argent. Pourtant, je me sens heureux (heureuse) avec toi.

tilføjet af rtroisgr, 20. juli 2010
➜ #427903Mi havas malmultan monon. Tamen, mi sentas min feliĉa kun vi.

linked by rtroisgr, 20. juli 2010
J'ai peu d'argent. Pourtant, je me sens heureux avec toi.

ændret af rtroisgr, 2. november 2010
➜ #599065J'ai peu d'argent. Pourtant, je me sens heureuse avec toi.

linked by rtroisgr, 2. november 2010
➜ #599065J'ai peu d'argent. Pourtant, je me sens heureuse avec toi.

unlinked by marafon, 26. december 2022
➜ #64598I have little money. However, I feel happy with you.

linked by Aiji, 15. marts 2023
➜ #227248お金はほとんどない。しかしながら、私はあなたといれば幸せだ。

linked by Aiji, 15. marts 2023