menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#4337142

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 patgfisher patgfisher 2015年7月4日, 編集 2015年7月5日 2015年7月4日 23:49:40 UTC, 編集 2015年7月5日 4:16:13 UTC flag Report link 固定リンク

Annotation:

a Freudian slip is a mistake in speech that shows what the speaker is truly thinking.
In this case, the speaker meant to say "best".
Note: the sentence quoted in this sentence will most likely not be translatable into other languages.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2015年7月5日 2015年7月5日 0:30:54 UTC flag Report link 固定リンク

I think maybe there shouldn't be a full stop at the end of the quote. What do you think?

patgfisher patgfisher 2015年7月5日 2015年7月5日 4:15:41 UTC flag Report link 固定リンク

Agreed.

例文の詳細情報

close

タグ

pun untranslatable
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文はオリジナルで、翻訳として追加されたものではありません。

"The woman with the breast qualifications got the job." is an example of a Freudian slip.

追加：patgfisher, 2015年7月4日
"The woman with the breast qualifications got the job" is an example of a Freudian slip.

編集：patgfisher, 2015年7月5日
➜ #4337621"Женщина с грудной квалификацией получила работу" - пример оговорки по Фрейду.

リンク：corvard, 2015年7月5日