menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #434224

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 11:34:21 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3123255

Horus Horus June 10, 2018 June 10, 2018 at 5:27:17 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4440423

Metadata

close

Tags

4 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Anything else?

added by TRANG, July 22, 2010
➜ #434225¿Algo más?

linked by TRANG, July 22, 2010
➜ #816681Sonst noch etwas?

linked by arcticmonkey, March 29, 2011
➜ #2000218Başka bir şey var mı?

linked by duran, November 12, 2012
➜ #676019Что-нибудь ещё?

linked by Balamax, November 17, 2012
Anything else?

added by acbarbosa, February 5, 2013
➜ #2192306Mais alguma coisa?

linked by MarlonX19, February 5, 2013
➜ #3123255

linked by CK, October 6, 2014
➜ #129082Autre chose ?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #4564380

linked by Guybrush88, September 28, 2015
➜ #4564380

unlinked by Horus, September 28, 2015
➜ #4220144Qualcos'altro?

linked by Horus, September 28, 2015
➜ #4691950Ada lagi?

linked by Bilmanda, November 10, 2015
➜ #4719304Još nešto?

linked by hinto4, November 22, 2015
➜ #4894752Է՞լ ինչ:

linked by venticello, February 7, 2016
➜ #5028482अजून काही?

linked by sabretou, April 1, 2016
➜ #5102215还有别的吗？

linked by mirrorvan, May 2, 2016
➜ #5128760Ĉu ion plian?

linked by PaulP, May 10, 2016
➜ #5207326Dar ko nors?

linked by Zyberg, June 11, 2016
➜ #5207327Dar kas nors?

linked by Zyberg, June 11, 2016
➜ #5271514Coś jeszcze?

linked by krzysiek, July 13, 2016
➜ #5444434

linked by fekundulo, September 16, 2016
➜ #5444434

unlinked by Horus, September 16, 2016
➜ #1994179עוד משהו?

linked by Horus, September 16, 2016
➜ #5521570Τίποτε άλλο;

linked by user73060, October 16, 2016
➜ #5548887আর কিছু?

linked by tanay, October 25, 2016
➜ #5729230Mitään muuta?

linked by awrynai, January 3, 2017
➜ #5783050Щось ще?

linked by deniko, January 20, 2017
➜ #5893653Någonting annat?

linked by User73201, February 22, 2017
➜ #6535568Још нешто?

linked by Lebad, December 3, 2017
➜ #4440419더필요한거 있으세요?

linked by Horus, June 10, 2018
➜ #4453494Başka bir şey?

linked by Horus, June 10, 2018
➜ #6983193Ndonjë gjë tjetër?

linked by aln, July 8, 2018
➜ #7083354Dayen?

linked by Amazigh_Bedar, August 23, 2018
➜ #7083355Ulac ayen-nnayeḍ?

linked by Amazigh_Bedar, August 23, 2018
➜ #7083356Ulac ayen-nniḍen?

linked by Amazigh_Bedar, August 23, 2018
➜ #7084492Yella d acu-nniḍen?

linked by AmarMecheri, August 24, 2018
➜ #7084496Yella wacu-nniden?

linked by AmarMecheri, August 24, 2018
➜ #3768905Még valamit?

linked by felvideki, September 7, 2018
➜ #7264199Valami még?

linked by maaster, October 7, 2018
➜ #7814302Nog iets anders?

linked by MarijnKp, March 17, 2019
➜ #2309953Anders nog iets?

linked by MarijnKp, March 17, 2019
➜ #8385213Soss nach eppes?

linked by Luiaard, December 15, 2019
➜ #8635188Ano pa ba?

linked by artemio, March 26, 2020
➜ #8635190Mayroon pa ba?

linked by artemio, March 26, 2020
➜ #8756635Ještě něco?

linked by aldar, May 12, 2020
➜ #8937438Quicquam aliud?

linked by alexmarcelo, July 24, 2020
➜ #9167193Tiştek dî nîne?

linked by Gavbigav, October 20, 2020
➜ #9666100Ada yang lain?

linked by HAGNi, January 16, 2021
➜ #10187627Tëkɛ mi̱ dɔ̱ŋ?

linked by Tango, July 23, 2021
➜ #2796101Ellers andet?

linked by morbrorper, March 23, 2022
➜ #11288200ijo ante li lon ala lon?

linked by janSimiman, December 3, 2022
➜ #11288205sina wile ala wile e namako?

linked by janSimiman, December 3, 2022
➜ #11581451Тагын берәрнәрсә?

linked by Balamax, March 7, 2023
➜ #12371180Ȋnkê vareso?

linked by Poliglotski, March 14, 2024