menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择闲话
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言墙
全部用户列表
用户额闲话
母语者
注册 登录
language 吳語
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择闲话

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言墙

chevron_right 全部用户列表

chevron_right 用户额闲话

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句帮随机句子额闲话
arrow_forward

43537号句子

info_outline Metadata
warning
侬伐能添加搿则句子，因为以下句子已经有了。
unfold_more 显示么复查额转写 unfold_less 隐藏么复查额转写
句子#{{vm.sentence.id}}——是{{vm.sentence.user.username}}额 句子#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 搿句子是母语者额。
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译额翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 更加少额翻译

评论

 WestofEden WestofEden August 29, 2013 August 29, 2013 at 3:50:27 AM UTC flag Report link 永久链接

OK.

Metadata

close

标签

romance Tanaka Corpus
查看全部标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

历史记录

阿拉还伐能确认搿句闲话最早是伐是来自翻译。

The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.

伐晓得日期伐晓得额用户添加
➜ #206289その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。

伐晓得日期伐晓得额用户链接
➜ #631383De dappere ridder stapt naar voren en kust de dame de hand.

November 21, 2010 Dorenda 链接
➜ #840124Der tapfere Ritter tritt vor und küsst der Dame die Hand.

April 16, 2011 samueldora 链接
➜ #1221983La brava kavaliro antaŭenpaŝas kaj kisas la manon de la sinjorino.

February 29, 2012 marcelostockle 链接
➜ #1912774Храбрый рыцарь делает шаг вперёд и целует даме руку.

October 11, 2012 marafon 链接
➜ #1912777Il coraggioso cavaliere fa un passo in avanti e bacia la dama sulla mano.

October 11, 2012 Guybrush88 链接
➜ #5352220Cesur şövalye ileri adım atıp bayanın elini öper.

August 18, 2016 deyta 链接
➜ #1881699האביר האמיץ פוסע קדימה ומנשק את יד הגבירה.

November 12, 2017 AlanF_US 链接
➜ #10811237Jarumin ya tako gaba kuma ya sa baki akan hannu matan.

May 8, 2022 TWB 链接
➜ #10811238Hatua ya ujasiri unasongea mbele na kumbusu bibi huyo kwa mkono.

May 8, 2022 TWB 链接
➜ #10811239እቲ ጅግና ፈረሰኛ ንቕድሚት ሰጒሙ፡ ነታ ጐርዞ ኣብ ኢዱ ሰዓማ።

May 8, 2022 TWB 链接
➜ #10904069Kǝriuma kǝrashim dǝ ye fuwuro suluwu musko kamu dǝbe nzwokkono.

June 12, 2022 TWB 链接
➜ #10904070Himmot-ola luwar fushak foijja guard-waye mummikka zai beRiware hatot appa dil.

June 12, 2022 TWB 链接