menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 437167

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 Bert Bert 1 de outubro de 2013 1 de outubro de 2013 15:01:22 UTC flag Report link Link permanente

Vi konfuzas inter "li" kaj "ili". Temas pri la sama pronomo. "Ili" estas iuj oficistoj en stacidomo aŭ vojaĝagentejo.
Bv. ŝanĝi "li" al "ili".

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 3129Je leur ai dit de m'envoyer un autre ticket..

Mi diris al li, ke ili sendu al mi alian bileton.

adicionada por kitanokuma, em 24 de julho de 2010
➜ Nº 3129Je leur ai dit de m'envoyer un autre ticket.

ligada por kitanokuma, em 24 de julho de 2010
➜ Nº 791576به او گفتم، که آنها بلیط دیگری برای من بفرستند.

ligada por pliiganto, em 13 de março de 2011
Mi diris al ili, ke ili sendu al mi alian bileton.

editada por kitanokuma, em 31 de dezembro de 2014
➜ Nº 115Ich sagte ihnen, sie sollen mir ein neues Ticket schicken.

ligada por PaulP, em 2 de janeiro de 2015
➜ Nº 1313I told them to send me another ticket.

ligada por PaulP, em 2 de janeiro de 2015
➜ Nº 440818Mi diris al ili, ke ili sendu al mi novan bileton.

ligada por PaulP, em 2 de janeiro de 2015
➜ Nº 1153165Le-am spus să-mi trimită un alt bilet.

ligada por PaulP, em 2 de janeiro de 2015
➜ Nº 2519Les dije que me mandaran otro boleto.

ligada por PaulP, em 2 de janeiro de 2015
➜ Nº 379562Ik heb ze gezegd dat ze me nog een ticket moeten opsturen.

ligada por PaulP, em 21 de setembro de 2015
➜ Nº 379561Ik heb ze gezegd dat ze me een nieuw ticket moeten opsturen.

ligada por PaulP, em 4 de novembro de 2017
➜ Nº 12319839Aku memberi tahu mereka untuk mengirimkanku satu tiket lagi.

ligada por HAGNi, em 16 de fevereiro de 2024