menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #440486

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sencay sencay September 18, 2010 September 18, 2010 at 11:11:47 AM UTC flag Report link Permalink

fermi

muzikanta_hipopotamo muzikanta_hipopotamo September 18, 2010 September 18, 2010 at 11:17:53 AM UTC flag Report link Permalink

Dankon, mi korektis la frazon.

Eldad Eldad April 21, 2011 April 21, 2011 at 12:14:41 AM UTC flag Report link Permalink

Mi lasis mesaĝon al Zipangu ŝanĝi sian frazon (kaj forigi la "ne").

esperanto esperanto April 21, 2011 April 21, 2011 at 12:45:27 AM UTC flag Report link Permalink

jes, nun ankaŭ mi povas modifi.

MUIRIEL MUIRIEL May 30, 2011 May 30, 2011 at 12:36:00 PM UTC flag Report link Permalink

oni devus estingi la ligilojn kun 355374 kaj 828755, ĉu ne?

Espi Espi May 30, 2011 May 30, 2011 at 7:21:05 PM UTC flag Report link Permalink

Jes, MUIRIEL, vi ĝustas. Multan dankon!

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 4:09:15 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3532345

Horus Horus May 9, 2016 May 9, 2016 at 4:20:07 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5125958

Horus Horus July 21, 2016 July 21, 2016 at 2:30:05 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5291823

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #38985.

Bonvolu fermi la pordon.

added by Espi, July 27, 2010
➜ #38985

linked by Espi, July 27, 2010
Bonvolu ne fermi la pordon.

added by esperanto, August 1, 2010
➜ #355483Proszę zamknąć drzwi.

linked by esperanto, August 1, 2010
Bonvolu fermi la pordon.

added by Dejo, October 5, 2010
➜ #495837Please shut the door.

linked by Dejo, October 5, 2010
➜ #664293Doe de deur toe, a.u.b.

linked by martinod, December 13, 2010
Bonvolu fermi la pordon.

added by Alois, December 28, 2010
➜ #38524Close the door, please.

linked by Alois, December 28, 2010
➜ #401606Cierra la puerta, por favor.

linked by martinod, April 1, 2011
➜ #440487Bitte schließen Sie die Tür.

linked by martinod, April 1, 2011
➜ #440488Bitte schließ die Tür.

linked by martinod, April 1, 2011
Bonvolu fermi la pordon.

edited by esperanto, April 21, 2011
➜ #355374Schließ bitte die Tür hinter dir.

linked by martinod, April 21, 2011
➜ #828755Bonvolu fermi la pordon post vi.

linked by martinod, April 21, 2011
➜ #808692Voluntez klozar la pordo.

linked by Zifre, May 6, 2011
➜ #355374Schließ bitte die Tür hinter dir.

unlinked by MUIRIEL, May 30, 2011
➜ #828755Bonvolu fermi la pordon post vi.

unlinked by MUIRIEL, May 30, 2011
Bonvolu fermi la pordon.

added by GrizaLeono, July 13, 2011
➜ #846638Sluit de deur alsjeblieft.

linked by GrizaLeono, July 13, 2011
➜ #995687Veuillez fermer la porte.

linked by sacredceltic, July 17, 2011
➜ #995688Ferme la porte, je te prie.

linked by sacredceltic, July 17, 2011
➜ #995689Ferme la porte, s'il te plait.

linked by sacredceltic, July 17, 2011
➜ #995691Je vous prie de fermer la porte.

linked by sacredceltic, July 17, 2011
➜ #1016965Закрой, пожалуйста, дверь.

linked by Aleksej, August 1, 2011
➜ #904348Пожалуйста, закрой дверь.

linked by Aleksej, August 1, 2011
➜ #1016968Пожалуйста, закройте дверь.

linked by Aleksej, August 1, 2011
➜ #1016969Закройте, пожалуйста, дверь.

linked by Aleksej, August 1, 2011
Bonvolu fermi la pordon.

added by Alois, July 16, 2012
➜ #38867Will you please shut the door?

linked by Alois, July 16, 2012
➜ #440849Fermez la porte, s'il vous plaît.

linked by jakov, July 31, 2012
➜ #440849Fermez la porte, s'il vous plaît.

unlinked by jakov, July 31, 2012
Bonvolu fermi la pordon.

added by GrizaLeono, August 7, 2012
➜ #239935Be kind enough to shut the door.

linked by GrizaLeono, August 7, 2012
➜ #819441請關門。

linked by sadhen, February 4, 2013
➜ #410043Schließt bitte die Tür.

linked by martinod, February 13, 2013
➜ #547402Mach bitte die Tür zu.

linked by martinod, February 13, 2013
➜ #773103

linked by martinod, February 13, 2013
➜ #38852Shut the door, please.

linked by martinod, February 13, 2013
➜ #39031Shut the door, will you?

linked by martinod, February 13, 2013
➜ #440849Fermez la porte, s'il vous plaît.

linked by martinod, February 13, 2013
➜ #1349877Veux-tu fermer la porte, je te prie ?

linked by martinod, February 13, 2013
➜ #1349878Vas-tu fermer la porte, je te prie ?

linked by martinod, February 13, 2013
➜ #1349879Voulez-vous fermer la porte, je vous prie ?

linked by martinod, February 13, 2013
➜ #1349880Allez-vous fermer la porte, je vous prie ?

linked by martinod, February 13, 2013
➜ #1735468Schließe bitte die Tür!

linked by martinod, February 13, 2013
➜ #1735469Schließen Sie bitte die Tür!

linked by martinod, February 13, 2013
➜ #1938534Bonvole fermu la pordon!

linked by martinod, February 13, 2013
➜ #1736743Veuillez fermer la porte !

linked by martinod, February 13, 2013
➜ #1736744Fermez la porte, je vous prie !

linked by martinod, February 13, 2013
➜ #1736747Ferme la porte, je te prie !

linked by martinod, February 13, 2013
➜ #1736748Je te prie de fermer la porte !

linked by martinod, February 13, 2013
➜ #348840Peux-tu fermer la porte ?

linked by martinod, February 13, 2013
➜ #1500942Si il vos place, claude le porta.

linked by martinod, February 13, 2013
➜ #576714Por favor, feche a porta.

linked by martinod, February 13, 2013
➜ #1729926Fechem a porta, por favor.

linked by martinod, February 13, 2013
➜ #1751778Cierren la puerta, por favor.

linked by martinod, February 13, 2013
➜ #1751779Por favor, cierre la puerta.

linked by martinod, February 13, 2013
➜ #1003485Por favor, cierra la puerta.

linked by martinod, February 13, 2013
➜ #1976516Le ruego que cierre la puerta.

linked by martinod, February 13, 2013
➜ #357885Kapıyı kapatın, lütfen.

linked by martinod, February 13, 2013
➜ #1269086Kapıyı kapat, lütfen.

linked by martinod, February 13, 2013
➜ #585554Lütfen kapıyı kapat.

linked by martinod, February 13, 2013
➜ #1271402Lütfen kapıyı kapatın.

linked by martinod, February 13, 2013
➜ #1453210Lütfen kapıyı kapatır mısın?

linked by martinod, February 13, 2013
➜ #947157Kapıyı kapatacak kadar nazik ol.

linked by martinod, February 13, 2013
➜ #3532345

linked by CK, October 6, 2014
➜ #872919Please close the door!

linked by martinod, December 9, 2015
➜ #1014773Kapıyı kapatın, lütfen!

linked by martinod, December 9, 2015
➜ #2967090Будьте добры, закройте дверь!

linked by martinod, December 9, 2015
➜ #1719969Закрой дверь, пожалуйста!

linked by martinod, December 9, 2015
➜ #872920Feche a porta, por favor.

linked by martinod, December 9, 2015
➜ #3503456Chiudete la porta, per piacere.

linked by martinod, December 9, 2015
➜ #3503455Chiudete la porta, per favore.

linked by martinod, December 9, 2015
➜ #3503454Chiuda la porta, per favore.

linked by martinod, December 9, 2015
➜ #3503453Chiuda la porta, per piacere.

linked by martinod, December 9, 2015
➜ #3503451Chiudi la porta, per favore.

linked by martinod, December 9, 2015
➜ #3503452Chiudi la porta, per piacere.

linked by martinod, December 9, 2015
➜ #4331966Machen Sie bitte die Türe zu.

linked by martinod, December 9, 2015
➜ #5096948Prosím zavři dveře.

linked by Horus, May 9, 2016
➜ #5245303Könntest du die Tür bitte schließen?

linked by Horus, July 21, 2016
➜ #5998543Doe de deur dicht alsjeblieft.

linked by Raizin, April 6, 2017
➜ #12896325Закройте дверь, пожалуйста.

linked by marafon, December 7, 2024
➜ #4750533Закрой дверь, пожалуйста.

linked by marafon, December 7, 2024