menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 443175

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 sacredceltic sacredceltic 19 janvier 2013 19 janvier 2013 à 18:27:54 UTC flag Signaler link Permalien

je dirais : *par* leur forme

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 238455Whales are similar to fishes in shape..

Les baleines ressemblent aux poissons dans leur forme.

ajoutée par ajira86, le 30 juillet 2010
➜ n° 238455Whales are similar to fishes in shape.

liée par ajira86, le 30 juillet 2010
➜ n° 479236Balenoj laŭforme similas fiŝojn.

liée par GrizaLeono, le 25 août 2010
➜ n° 1004420Las ballenas, por su forma, se parecen a los peces.

liée par hundo, le 23 juillet 2011
➜ n° 176010鯨は魚と形が似ている。

liée par Pfirsichbaeumchen, le 19 janvier 2013
➜ n° 2152770Whales are similar to fish in shape.

liée par Pfirsichbaeumchen, le 19 janvier 2013
➜ n° 607062Balenoj en aspekto similas al fiŝoj.

liée par Pfirsichbaeumchen, le 19 janvier 2013
➜ n° 7577487Tizmak ttemcabint akked yiselman deg wayen yerzan talɣa-nsent..

liée par Warwari, le 11 décembre 2018