menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #4461165

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 danepo danepo 19 Ağustos 2015 19 Ağustos 2015 15:42:11 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

Ich mag das Eiweiß.
??

brauchinet brauchinet 19 Ağustos 2015 19 Ağustos 2015 16:03:50 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

Vielleicht ist es ein bisschen umgangssprachlich.

danepo danepo 19 Ağustos 2015 19 Ağustos 2015 16:53:19 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

isn't "clara de huevo" simply the Spanish word for "Eiweiß".

ovoblanko=Eiweiß=clara de huevo=blanc d'œuf=chiara d'uovo=egg white=äggvita=eggehvite=æggehvide

brauchinet brauchinet 19 Ağustos 2015 19 Ağustos 2015 18:12:06 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

"Eiweiß" ist natürlich richtig.

In German, "Eiweiß" is also the term for "protein".
In a stand-alone sentence, it could therefore be interpreted as "I like protein(s)"
for example: http://symptomat.de/Eiwei%C3%9F...Proteinurie%29

A common German term for egg white is "Eiklar". Personally, I'd only use it for raw eggs.

Metadata

close

Etiketler

Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Kayıtlar

Bu cümle #4459840Me gusta la clara de huevo. numaralı cümlenin çevirisi olarak eklenmiştir.

Ich mag das Weiße vom Ei.

brauchinet ekledi, 19 Ağustos 2015 tarihinde
➜ #4459840Me gusta la clara de huevo.

brauchinet bağladı, 19 Ağustos 2015 tarihinde
➜ #4461351Я люблю яичный белок.

marafon bağladı, 19 Ağustos 2015 tarihinde