menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #446293

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 pne pne February 6, 2014 February 6, 2014 at 12:16:51 PM UTC flag Report link Permalink

Schloss --> das Schloss

landano landano February 6, 2014 February 6, 2014 at 8:04:02 PM UTC flag Report link Permalink

Korrigiert.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #48146The door will not open; the lock must be out of order..

Die Tür lässt sich nicht öffnen; Schloss muss defekt sein.

added by landano, July 31, 2010
➜ #48146The door will not open; the lock must be out of order.

linked by landano, July 31, 2010
➜ #458309La porte ne veut pas s'ouvrir ; la serrure doit être défectueuse.

linked by sacredceltic, August 10, 2010
➜ #1525508Дверь не открывается, должно быть, замок неисправен.

linked by corvard, April 10, 2012
➜ #1904182La puerta no se abre; el cerrojo debe de estar roto.

linked by marcelostockle, March 21, 2013
Die Tür lässt sich nicht öffnen; das Schloss muss defekt sein.

edited by landano, February 6, 2014
➜ #6915634Døren lader sig ikke åbne; låsen må være gået i stykker.

linked by danepo, May 27, 2018
➜ #9199668The door won't open. There must be something wrong with the lock.

linked by sundown, October 28, 2020