menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#446293

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 pne pne 2014年2月6日 2014年2月6日 12:16:51 UTC flag Report link 固定リンク

Schloss --> das Schloss

landano landano 2014年2月6日 2014年2月6日 20:04:02 UTC flag Report link 固定リンク

Korrigiert.

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #48146The door will not open; the lock must be out of order. の翻訳として追加されました。

Die Tür lässt sich nicht öffnen; Schloss muss defekt sein.

追加：landano, 2010年7月31日
➜ #48146The door will not open; the lock must be out of order.

リンク：landano, 2010年7月31日
➜ #458309La porte ne veut pas s'ouvrir ; la serrure doit être défectueuse.

リンク：sacredceltic, 2010年8月10日
➜ #1525508Дверь не открывается, должно быть, замок неисправен.

リンク：corvard, 2012年4月10日
➜ #1904182La puerta no se abre; el cerrojo debe de estar roto.

リンク：marcelostockle, 2013年3月21日
Die Tür lässt sich nicht öffnen; das Schloss muss defekt sein.

編集：landano, 2014年2月6日
➜ #6915634Døren lader sig ikke åbne; låsen må være gået i stykker.

リンク：danepo, 2018年5月27日
➜ #9199668The door won't open. There must be something wrong with the lock.

リンク：sundown, 2020年10月28日