menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 446293

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 pne pne 6 febbraio 2014 6 febbraio 2014 12:16:51 UTC flag Segnala link Permalink

Schloss --> das Schloss

landano landano 6 febbraio 2014 6 febbraio 2014 20:04:02 UTC flag Segnala link Permalink

Korrigiert.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #48146The door will not open; the lock must be out of order..

Die Tür lässt sich nicht öffnen; Schloss muss defekt sein.

aggiunta da landano, il 31 luglio 2010
➜ #48146The door will not open; the lock must be out of order.

collegata da landano, il 31 luglio 2010
➜ #458309La porte ne veut pas s'ouvrir ; la serrure doit être défectueuse.

collegata da sacredceltic, il 10 agosto 2010
➜ #1525508Дверь не открывается, должно быть, замок неисправен.

collegata da corvard, il 10 aprile 2012
➜ #1904182La puerta no se abre; el cerrojo debe de estar roto.

collegata da marcelostockle, il 21 marzo 2013
Die Tür lässt sich nicht öffnen; das Schloss muss defekt sein.

modificata da landano, il 6 febbraio 2014
➜ #6915634Døren lader sig ikke åbne; låsen må være gået i stykker.

collegata da danepo, il 27 maggio 2018
➜ #9199668The door won't open. There must be something wrong with the lock.

collegata da sundown, il 28 ottobre 2020